Imam Ahmad : 267

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

Wedi dweud wrthym [Abdurrahman] Wedi dweud wrthym [Abdullah Bin Al Mubarak] o [Ma'mar] o [Az Zuhri] o [As Sa`ib Bin Yazid] o [Abdullah Bin As Sa'di] meddai; [Umar] a ddywedodd wrthyf; 'Nid wyf wedi cael gwybod - am un peth - mai chi sy'n gyfrifol am ofalu am waith pobl, yna pan fyddwch chi'n cael cyflog, dydych chi ddim yn ei dderbyn?' Atebodd Abdullah Bin Sa'di; 'Ie' gofynnodd Umar; 'Yna beth wyt ti eisiau ohono?' Atebodd; 'Mae gen i ddigon, mae gen i sawl caethwas a sawl ceffyl, felly rydw i eisiau i'm gwaith fod yn elusen i'r Mwslimiaid', dywedodd Umar; 'Peidiwch â'i wneud, oherwydd fy mod wedi gwneud fel y gwnaethoch, yn gyntaf y Negesydd Allah sallallaahu' alaihi wasallam roddodd i mi -gwaith cyflog-, yna dywedais; ‘Rhowch y wobr hon i rywun sy’n dlotach na fi’ yna dywedodd: ‘Cymerwch, gallwch ei ddatblygu – ei fuddsoddi – neu ei roi mewn elusen, yr hyn y mae Allah wedi’i roi ichi o’r cyfoeth hwn, hyd yn oed os nad ydych yn ei ddisgwyl a pheidiwch â gofyn amdano, cymerwch ef, ac os nad yw felly, peidiwch â’i hawlio fel eich un chi’. Wedi dweud wrthym [Abdurrazzaq] Wedi dweud wrthym [Ma'mar] o [Az Zuhri] o [Fel Sa`ib Bin Yazid] dywedodd; [Umar] cwrdd ag Abdullah Bin As Sa'di. yna Fel y soniodd Sa`ib am ystyr yr hadith, ond fe ddywedodd, fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Rho elusen iddo,' ac fe ddywedodd; 'Felly peidiwch â'i hawlio fel eich un chi'.