Imam Ahmad : 267

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

Ti tene na e [Abdurrahman] Ti tene na e [Abdolla Bin Al Mubarak] ti [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti [As Sa`ib Bin Yazid] ti [Abdola Bin As Sa’di] ti lo; [Omar] atene na mbi; ‘A tene na mbi pepe - na ndo ti mbeni ye oko - so mo yeke na li ti bango ndo na ndo ti kusala ti azo, na pekoni tongana a mu na mo mbeni nginza ti kua mo yeke yeda na ni pepe?’ Abdolla Bin Sa’di akiri tene; ‘En’ Omar ahunda; ‘Tongaso, nyen la mo ye na yâ ni?’ Lo kiri tënë; ‘Mbi yeke na ye alingbi, mbi yeke na angbâa mingi nga na ambarata mingi, tongaso mbi ye si kusala ti mbi aduti mbeni ye ti mungo maboko na aMusulman’, Omar atene; ‘Mo sala ni pepe, ngbanga ti so mbi sala ye tongana ti so mo sala, kozoni Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam amu na mbi -futa ti kusala-, na pekoni mbi tene; ‘Mû futa so na mbeni zo so ayeke wanzinga ahon mbi’ na pekoni lo tene: ‘Mû ni, mo lingbi ti developpé ni - investir ni - wala mû ni na charité, ye so Allah amû na mo na lege ti mosoro so, même tongana mo ku ni pëpe na mo hunda ni pëpe na pekoni mû ni, na tongana a yeke tongaso pëpe na pekoni mo hunda ni pëpe tongana ti mo’. Ti tene na e [Abdurrazzaq] Ti tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti [Tongana Sa`ib Bin Yazid] lo tene; [Omar] atingbi na Abdolla Bin As Sa’di. na pekoni As Sa`ib a fa nda ti hadith ni, me lo tene, so Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mu na lo charité,’ na lo tene; ‘Na pekoni, mo tene pëpe so a yeke ti mo’.