Imam Ahmad : 252

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ

A erenikem [Aswad Bin ‘Amir] A erenikem [Hammad Bin Salamah] seni [Abu Sinan] seni [Ubaid Bin Adam] me [Abu Maryam] me [Abu Syu’aib] pwe lupwen [Umar Bin Khaththab] a nom lon Jabiyah, a kapas ussun ngaselo seni ewe telinimw Baitul Maqdis. [Aswad] a apasa; [Apu Salama] a apasa; a ereniei [Abu Sinan] seni [‘Ubaid Bin Atam] a apasa; Ua rongorong [Umar Bin Al Kathab] a eisini Ka’ab; ‘Ia ka ekieki pwe ua iotek ie?’ a apasa. Ka’ap a pölüweni; ‘Ika ka etiwa ai ekiek, iotek mwirin ew watten fau, iwe meinisin Al Quds repwe nom mwen mesom,’ Umar a apasa; ‘Oua usun chök ekewe chon Jus, esap ina, nge ngang üpwe iotek usun chök ewe chon kuno seni Kot a iotek’. A feino me mwen mesen ewe Qibla me a fori ewe iotek, a suki an we shawl me a suki ren an we shawl, mwirin ekkewe aramas ra tapweno mwirin me ra pwan suki’.