İmam Buhari : 460

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا كَأَنَّه غَضْبَانُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَوَضَعَ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَخَرَجَتْ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ فَقَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ

İshak'tan rivayet edildiğine göre, Nadr bin Şamail'den rivayet edildiğine göre, İbn Aun'dan İbn Sirin'den, Ebu Hurayra'dan rivayet edildiğine göre, "Allah'ın Resulü bizimle birlikteyken gece namazlarından birini kıldı." İbn Sirin dedi ki, "Ebu Hurayra namazın adını zikretmişti, ama ben unuttum." Ebu Hurayra şöyle dedi: "Bizimle iki rekat namaz kıldı, sonra bize selam verdi. Ardından mescitte duran odunların yanına geldi. Sanki kızgınmış gibi odunların üzerine uzandı, sağ kolunu sol kolunun üzerine koydu, parmaklarını birbirine kenetledi ve sağ yanağını sol avucunun arkasına yasladı. Sonra hızla mescit kapısından çıktı. İnsanlar, 'Namaz kazar mı kılındı?' diye sordular. Kalabalığın ortasında Ebu Bekir ve Ömer de vardı ve ikisi de bu konuda konuşmak istemediler. Bu sırada kalabalıkta uzun elli ve Dzul Yadain diye anılan bir kişi vardı. 'Ey Resulullah, namazı unuttunuz mu yoksa kazar mı kıldınız?' diye sordu. Resulullah, 'Unutmadım ve namaz kazar kılınmadı.' diye cevap verdi. Sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi, sonra tekbir getirip secde etti, tıpkı eski secdeleri gibi, sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi." İnsanlar ona (İbn. Sirin'e) hadiste "Sonra selam verdi" diye bir ifade olup olmadığını sormuş olabilirler, o da şöyle demişti: "İmran bin Hüseyin'in şöyle dediğini duydum: Sonra selam verdi."