Imam Bukhari : 460

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا كَأَنَّه غَضْبَانُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَوَضَعَ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَخَرَجَتْ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ فَقَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ

Kuo talamai kiate kimautolu [Ishaq] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu [Ko ha Nadlr bin Syumail] kuo talamai kiate kimautolu [Ibn 'Aun] mei [Ibn Sirin] mei [Abu Hurairah] na'a ne pehe, 'Na'e fakahoko 'e he talafekau 'a Allah mo kimautolu 'a e taha 'o e ngaahi lotu 'a ia 'oku 'i he po'. Na'e pehe 'e Ibn Sirin, 'Na'e lave 'a Abu Hurairah 'o lave ki he -hingoa- 'o e lotu, ka na'e ngalo 'iate au'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Hurairah, ʻNaʻá ne lotu mo kimautolu ʻi ha rakʻah ʻe ua peá ne toki fakafeʻiloaki mai kimautolu, peá ne toki haʻu ki he ʻakau ʻoku tokoto ʻi he mosque. Naʻá ne tokoto hifo leva ʻi he ʻakaú ʻo hangē haʻane ʻitá, ʻo ne ʻai hono nima toʻomataʻú ʻi ʻolunga ʻi hono nima toʻohemá mo fakafehokotaki hono ongo louhiʻi nimá, kae ʻai hono kouʻahe toʻomataʻú ʻi he tuʻa ʻo hono louhiʻi nima toʻohemá. Peá ne hū vave atu mei he matapā ʻo e mosque. Naʻe toe pehē ʻe he kakaí, ʻKuo fai ʻa e lotú ko e qashar -fakanounouʻi-?' Ko hono moʻoní, ʻi he lotolotonga ʻo e fuʻu kakaí naʻe ʻi ai ʻa ʻApu Peka mo ʻUmala, pea naʻá na fakatou veiveiua ke talanoa ki ai. Lolotonga iá, ʻi he lotolotonga ʻo e fuʻu kakaí, naʻe ʻi ai ha taha ʻoku lōloa hono ongo nimá ʻa ia naʻe ui ko Dzul Yadain, naʻá ne pehē, ʻʻE Talafekau ʻa Allah, kuo ngalo pe lotu ʻi he qashar?' Na'a ne tali: 'Na'e 'ikai ngalo pea na'e 'ikai foki ke u lotu 'i he qasr'. Na‘á ne ‘eke: ‘Oku mo‘oni ‘a e me‘a na‘e lea‘aki ‘e Dzul Yadain?’ Na'e tali 'e he kakai, 'Oku mo'oni ia'. Naʻá ne haʻu leva ki muʻa ʻo fakahoko ʻa e ngaahi lotu naʻe toé peá ne toki fakafeʻiloaki atu. Hili iá naʻá ne fai ʻa e takbir pea punou ʻo hangē ko ia naʻá ne faí pe fuoloa ange. Pea ne hiki hake hono 'ulu 'o fai 'a e takbir, pea fai leva 'a e takbir 'o punou 'o hange ko 'ene ngaahi punou pe loloa ange, pea hiki hake hono 'ulu 'o fai 'a e takbir'. 'E lava pe ke 'eke ange 'e he kakai kiate ia -Ibnu Sirin-, pe 'oku 'i he hadith ha lea 'Pea na'a ne fakafe'iloaki' pea ne toki pehe; Naʻá ku maʻu ha ongoongo naʻe pehē ʻe ʻImilani Pini Husaini; pea ne toki talamonu atu''.