इमाम बुखारी : 460

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا كَأَنَّه غَضْبَانُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَوَضَعَ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَخَرَجَتْ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ فَقَالَ أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ

[इशाक] यांनी आम्हाला सांगितले: [अन-नद्लर इब्न शुमै्ल] यांनी आम्हाला सांगितले: [इब्न औन] यांनी आम्हाला माहिती दिली, [इब्न सिरिन] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून, ज्यांनी म्हटले: "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आमच्यासोबत एक रात्रीची नमाज अदा केली." इब्न सिरिन म्हणाले, "अबू हुरैरा यांनी त्या नमाजाचे नाव सांगितले, पण मी ते विसरलो आहे." अबू हुरैरा म्हणाले, "त्यांनी आमच्यासोबत दोन रकात नमाज अदा केली, नंतर सलाम फिरवला, आणि मग ते मशिदीत पडलेल्या एका लाकडी तुकड्याकडे गेले. मग तो त्या लाकडावर जणू रागावल्यासारखा पडला, उजवाडा हात डाव्या हातावर ठेवून बोटांतील जाड्या गुंफल्या, आणि उजवाडा गाल डाव्या हाताच्या पाठीवर टेकवला. मग तो दारातून झटपट बाहेर निघाला. लोक म्हणाले, 'नमाज कमी करण्यात आली का?' तरीही गर्दीत अबू बक्र आणि उमर होते, परंतु त्यापैकी कोणीही याबद्दल बोलू इच्छित नव्हते. दरम्यान, गर्दीत झुल यादाइन म्हणून ओळखला जाणारा लांब हातांचा एक माणूस होता, ज्याने विचारले, "अरे अल्लाहच्या प्रेषिता, तुम्ही विसरले का, की नमाज कमी करण्यात आली?" त्यांनी उत्तर दिले, "मी विसरले नाही, आणि नमाजही कमी करण्यात आलेली नाही." त्याने विचारले: "झुल यादाइनने जे सांगितले ते खरे आहे का?" लोकांनी उत्तर दिले, "होय." मग तो पुढे आला आणि प्रार्थनेचा चुकलेला भाग अदा करून सलाम फिरवला. त्यानंतर त्याने तक्बीर म्हटली आणि नेहमीप्रमाणे किंवा त्यापेक्षा जास्त वेळ सज्दा केला. मग त्याने आपले डोके वर उचलले आणि तक्बीर म्हणाली, नंतर तक्बीर म्हणाली आणि नेहमीप्रमाणे किंवा त्यापेक्षा जास्त काळ प्रणाम केला, मग डोके वर करून तक्बीर म्हणाली." कदाचित लोकांनी त्याला (इब्न सिरिन) विचारले, "हदीसमध्ये 'मग त्याने नमाज पूर्ण केली' हा वाक्प्रचार आहे का?" आणि त्याने सांगितले, "मला कळवले गेले आहे की इमरान बिन हुसैन म्हणाले, 'मग त्याने नमाज पूर्ण केली'."