Rasulullah melarang menimbun barang untuk merugikan masyarakat

Imam Ahmad : 130

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا

hi byerile [Abu Sa’id, hlonga ra Bani Hashim] U hi byerile [Al Haitsam Bin Rafi’ Ath Thathari wa Basrah] U ndzi byerile [Abu Yahya, wanuna wo huma eMakkah] ku suka [Farrukh, nandza wa Uthman], leswaku [Umar] loko a ha ri Amirul Mukminin, u humile a ya emosque kutani a vona swakudya swi hangalakile, kutani a vutisa; 'Xana swakudya leswi i yini?' Va hlamula va ku; ‘Swakudya leswi hi tisiwaka swona,’ a ku; ‘Onge Allah a nga katekisa swakudya leswi ni munhu loyi a swi tiseke,’ kutani un’wana a ku; ‘Oho Amirul Mukminin, swakudya swi hlengeletiwile,’ ku vutisa Umar; 'I mani loyi a yi hlengeleteke?' Va hlamula va ku; ‘Farrukh i nandza wa Uthman naswona Fulan i nandza wa Umar,’ kutani Umar u rhumele murhumiwa ku ya va vitana havambirhi, kutani a ku; 'I yini lexi susumeteleke n'wina vambirhi ku hlengeleta swakudya swa Mamoslem?' Havumbirhi bya vona va hlamule; 'O Amirul Mukminin, hi xava hi rifuwo ra hina hi xavisa'. Hiloko Umar a hlamula a ku; ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Loyi a hlengeletaka rifuwo ra Mamoslem, Allah u ta n’wi xanisa hi ku pfumala mali kumbe nhlokonho,’ kutani Farrukh u te; 'O Amirul Mukminin, ndzi tshembisa Allah na wena leswaku ndzi nga phindhi ku hlengeleta swakudya hilaha ku nga heriki'. Loko ku ri nandza wa Umar u te; 'Hi xava ntsena hi rifuwo ra hina hi xavisa'. Abu Yahya u te; 'Kutani ndzi vone leswaku nandza wa Umar a ri na vuvabyi bya nhlokonho.'