इमाम अहमद : 85

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ

आम्हाला ['अफ्फान] यांनी सांगितले. आम्हाला [हम्माम बिन याह्या] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [क़तादा] यांनी [सलीम बिन अबुल जा'द अल-घताफानी] यांच्याकडून आणि त्यांनी [म'अदान बिन अबू थल्हह अल-या'मारी] यांच्याकडून सांगितले की [उमर बिन अल-खत्ताब] यांनी शुक्रवारी मिहराबावर उभे राहून अल्लाहची स्तुती आणि महिमा केली, नंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि अबू बक्र यांचा उल्लेख करून म्हणाले: "मला एक स्वप्न पडले आणि मी ते माझ्या मृत्यूच्या वेळेच्या जवळ येण्याचे चिन्ह मानले; मी स्वप्नात पाहिले की एका कोंबड्याने मला दोनदा चोंच मारली." मअदान म्हणाले: त्याने (उमरने) सांगितले की तो कोंबडा लाल होता; मग मी हे अबू बक्र यांच्या पत्नी असमा बिन्त उमैस यांना सांगितले, आणि तिने म्हटले: "एक परदेशी माणूस—अरब नसलेला—तुम्हाला ठार मारेल." उमर म्हणाले: "खरंच, लोक मला उत्तराधिकारी नियुक्त करण्यासाठी आग्रह करत आहेत, आणि खरंच अल्लाह आपल्या धर्म आणि आपल्या खलिफात्ला वाया जाऊ देणार नाही, ज्यासाठी त्याने पैगंबर, त्यांचेवर शांति होवो, त्याचे पालन करून; आणि जर माझी मृत्यु आली, तर हा विषय त्या सहा पुरुषांच्या शूरा (सल्लामसलत) यांना सोपविला जाईल ज्यांच्यावर अल्लाहचे पैगंबर, त्यांचेवर शांति होवो, त्यांच्या निधनाच्या वेळी खुश होते; तर त्यांच्यापैकी ज्याला तुम्ही निष्ठा देता, त्याचे ऐका आणि त्याचे आज्ञापालन करा, आणि खरोखरच मला माहित आहे की काही लोक या प्रकरणात गोंधळ घालतील, आणि मीच इस्लामच्या मार्गात स्वतःच्या हातांनी त्यांच्याशी लढणार आहे; ते अल्लाहचे शत्रू, अविश्वासी आणि मार्गभ्रष्ट आहेत. अल्लाहची शपथ, माझे प्रभूने मला जे काही वचन दिले आहे ते मी कधीही सोडणार नाही, आणि मी त्याऐवजी अल्-कलाहहपेक्षा माझ्यासाठी अधिक महत्त्वाचे काहीही ठेवणार नाही. (जो वडील किंवा मुलगा न ठेवता मरतो), आणि अल्लाहच्या शपथाने, जेव्हापासून मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो, त्यांनी मला कळलाहच्या प्रकरणापेक्षा इतर कोणत्याही विषयावर इतका जोर दिला नाही, इतक्या प्रमाणात की त्यांनी आपली बोटा माझ्या छातीत घातली आणि म्हणाले: 'तुझ्यासाठी सुरह अन-निसाच्या शेवटी असलेली तलवारीची आयत पुरेशी आहे', खरोखर, जर मी जिवंत असतो, तर मी तो प्रश्न साक्षर आणि निरक्षर दोघांनाही माहीत असलेल्या निर्णयाने सोडविला असता, आणि मी अल्लाहसमोर या देशाच्या नेत्यांविषयी साक्ष देतो की मी त्यांना पाठवले आहे जेणेकरून ते लोकांना त्यांच्या धार्मिक व्यवहारांबद्दल शिकवतील आणि त्यांच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची सुन्नाह स्पष्ट करतील, आणि जे काही त्यांना माहित नाही ते माझ्याकडे विचारतील, तर खरोखरच, हे लोकांनो, तुम्ही दोन असे वनस्पती खाता ज्या मला घृणास्पद वाटतात, म्हणजे लसूण आणि हा लाल कांद्याचा मुळ; अल्लाहच्या शपथाने, मी अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना पाहिले, जेव्हा त्यांनी एका माणसाकडून त्या दोन्हींचा वास घेतला, त्याने त्याचा हात धरून त्याला मस्जिद सोडण्याचा आदेश दिला, जेणेकरून त्याला बकीमध्ये दफन केले जाईल, म्हणून जो कोणीही त्यापैकी काही खातो, त्याने ते इतके शिजवावे की त्याचा वास येऊ नये." मअदान म्हणाले: "उमर यांनी शुक्रवारी लोकांसमोर खutबा दिला आणि बुधवारला त्यांची हत्या झाली."