Imam Ahmad : 58

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e [‘Affan] A tene na e [Yazid Bin Zurai’] A tene na e [Yunus Bin ‘Ubaid] ti [Humaid Bin Hilal] ti [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], so lo tene na ala ti [Abu Barzah Al Aslami], lo tene; na ngoi so e yeke na [Abu Bakar Ash Siddiq] na yâ ti kua ti lo, ngonzo asara lo na mbeni koli Musulman, na pekoni ngonzo asara lo mingi, na peko ti so mbi bâ ye so asi so mbi tene na lo; ‘O Calife ti Watokua ti Allah, mo yeke na bezoin ti fâ go ti lo?’ tongaso tongana mbi sala tene ti fango zo lo gboto lisoro ni na mbeni lisoro nde so ayeke legeoko tongaso, me na peko ti so e kangbi lege Abu Bakr airi mbi na lo hunda mbi; ‘O Abu Barzah, mo tene nyen?’ Abu Barzah atene; na mbi girisa tënë so mbi tene, tongaso mbi kiri tënë; ‘dabe ti mbi’ Abu Bakr akiri ahunda; ‘mo dabe ti mo na ye so mo tene pëpe?’ Mbi kiri tënë; ‘en, na lege ti Allah’ na pekoni Abu Bakr atene; ‘Mo bâ pëpe so mbi sara ngonzo na tere ti mbeni koli na pekoni mo tene; ‘Mo yeke na bezoin ti fâ go ti lo, O Calife Rasulullah? ‘mo dabe ti mo na ye so pëpe wala a yeke mo la mo sara ye so pëpe?’ Mbi kiri tënë; ‘En, a yeke tongaso, na iri ti Allah na fadeso tongana mo mû yanga na mbi mbi yeke sara ni,’ na pekoni Abu Bakr atene; ‘Mawa na mo, biani so ayeke tongaso, na iri ti Allah zo oko ayeke na droit pëpe na peko ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam’.