Imam Ahmad : 50

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

Yandi me zabisa beto [Muhammad Bin Ja’far] Yandi me songa beto [Syuba] katuka na [Isma’il] yandi tubaka nde; Mono waka [Qais Bin Abu Hazim] ke tuba disolo mosi ya [Abu Bakar Ash Shiddiq], nde yandi salaka disolo mosi mpi na nima yandi tubaka nde; O bantu, kieleka beno ke tanga verse yai, kansi beno ke tula yo ve mutindu Allah zolaka; ‘O beno bantu ya ke kwikilaka, beno kudikeba; Muntu mosi ve ya kukonda nzila ta sala nge mbi kana nge me baka lutwadisu’. -QS Al Maidah verse 105-, mono waka mfumu ya insi ke tuba nde: ‘Ya kieleka, kana bantu ke mona mambu ya mbi na kati na bo mpi na nima bo ke buya yo ve, pana bo ke wa boma nde Nzambi ta pesa bo yonso ndola na yandi kiteso mosi’.