Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

Na nima ya kusonga beto [Hasyim Bin Al Qasim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Zuhair disongidila Ibn Mu’awiya] yandi tubaka nde; Yandi me songa beto [Isma’il Bin Abu Khalid] nde; Na nima ya kuzabisa beto [Qais], yandi tubaka nde; ’ [Abu Bakr] telamaka mpi sikisaka Allah mpi sukulaka Yandi, na nima yandi tubaka nde; 'O bantu, ya kieleka beno ke tanga verse yai: 'O beno bantu ya ke kwikilaka, beno kele na mukumba ya konso muntu na kati na beno, yo ta sala beno mbi ve ata muntu ya fioti yina ke vila nzila... -tii na nsuka ya verse-, mpi beno ke tula yo na nganda ya kisika, mono waka Ntumwa ya Nzambi saw. na nima boma ke monana nde Allah ta panza ndola na bo yonso.’ Yandi ke tuba nde; ‘Mpi mono waka Abu Bakr ke tuba nde; ‘O bantu, beno vanda ntama ti luvunu, sambu kieleka luvunu ke katulaka beno na lukwikilu’.