Orang yang membebaskan utang saudaranya akan mendapat naungan Allah pada hari kiamat

Imam Muslim : 5328

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ

[Harun bin Ma’ruf] na [Muhammad bin Abbad] va hi byerile, tsalwa ra hadith ya vona ri lava ku fana naswona tsalwa leri landzelaka ra Harun ri hlamuseriwa, havumbirhi bya vona va te: [Hatim bin Isma’il] u hi byerile ku suka eka [Ya’qub bin Mujahid Abu Hazrah] ku suka eka [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] loyi a nga te: Mina na tatana hi ye lava vutivi eximutanini lexi xa Vaansar va nga si fa. Munhu wo sungula loyi hi hlanganeke na yena a ku ri [Abu Al Yasar], munghana wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), a a ri na hlonga ra yena, a a rhwale ntlhambi wa swiphepherhele, Abu Al Yasar a a ambale xiambalo xa Ma’afiri naswona hlonga ra yena na rona a ri ambale xiambalo xa Ma’afiri. Tatana a ku eka yena: Wena buti, hakunene ndzi vona swikombiso swa vukarhi emahlweni ka wena. U te: Ina. So-and-so bin so-and-so u ndzi kolota xikweleti, ndzi ye endyangwini wa yena, ndzi n'wi xeweta kutani ndzi vula marito ivi a ku: Hayi.Kutani ku huma n'wana wa khwiri ra poto, ndzi vutisa ndzi ku: Tata wa wena u kwihi? A ku: U twile rito ra wena. Endzhaku ka sweswo manana, Arikah, u nghene kutani ndzi ku: Huma lahawani, se ndza swi tiva leswaku u kwihi. Ndzi vutisile: Ha yini u ndzi tumbela? U hlamurile: Mina, hi Allah, ndzi ta mi byela, a ndzi hembi, hi Allah, ndzi chavile ku mi byela ivi ndzi hemba ndzi ku tshembisa ivi ndzi swi tlula. U munghana wa Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam naswona mina, hi Allah, ndzi le khombyeni. Ndzi ri: Allah. U hlamule a ku: Allah. Ndzi ri: Allah. U hlamule a ku: Allah. Ndzi ri: Allah. U hlamule a ku: Allah. Kutani a teka xiphepherhele a xi sula hi voko, a ku: Loko u ri na mali, hakela naswona loko u nga ri na yona u ntshunxekile. Ku vona mahlo ya mina mambirhi - u veke tintiho ta yena ematihlweni ya yena - ku twa tindleve ta mina timbirhi na ku twisisa mbilu ya mina - u kombetele eka ndhawu ya mbilu ya yena - u vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a ku: 'Loyi a yimisa munhu wo tika kumbe ku n'wi ntshunxa eka xikweleti xa yena, Allah u ta n'wi sirhelela endzhutini wa Yena'. A ku: Hiloko ndzi ku eka yena: Wena buti, loko wo teka xiambalo xa hlonga ra wena, u teke hlonga ra wena ra ma'afiri, u teke xiambalo xa yena xa ma'firi u n'wi ambexa xiambalo xa wena, hakunene a wu ta ambala vuhlalu naswona a ta tlhela a ambala swin'wetsin'wetsi. U ndzi tswontswe nhloko kutani a khongela a ku: O Allah, n’wi katekise. O n’wana wa makwavo wa mina, ku vona mahlo ya mina mambirhi - u veke tintiho ta yena ematihlweni ya yena - ku twa ka tindleve ta mina timbirhi na ku twisisa mbilu ya mina - u kombetele eka ndhawu ya mbilu ya yena - u vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ku: ‘Va nyike swakudya eka leswi u swi dyaka u va nyika swiambalo leswi humaka eka leswi u swi ambalaka,’ ndzi n’wi nyike swilo leswinene swa misava leyi leswi nga vevuka eka mina ku tlula yena ku teka vunene bya mina hi Siku ra ku Pfuka. Hi fambile ku kondza hi fika eka [Jabir bin Abdullah] emosque ya yena, a a khongela a ambale hembe leyi a tifunengete ha yona. Ndzi kandziye vanhu ku kondza ndzi tshama exikarhi ka Jabir na Qibla. Ndzi ku eka yena: Onge Allah a nga ku twela vusiwana, hikokwalaho ka yini u khongela u ambale hembe yin’we na shawl ya wena etlhelo? U kombetele hi voko exifuveni xa mina hi ndlela leyi - a pfula tintiho a ti goveka, a ku: Ndzi lava xiphukuphuku xo fana na wena xi ta eka mina xi ta vona leswi ndzi swi endlaka leswaku xi ta swi kopa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u tshame a ta eka hina emosque ya hina loko a rhwale rhavi ra Ibn Tab, u vone leswaku ku na phlegm eka tlhelo ra mosque ivi a ri khwaxa hi rhavi, endzhaku ka sweswo u hundzuluke a kongoma eka hina kutani a vutisa: 'I mani eka n'wina loyi a lavaka leswaku Allah a n'wi fularhela?' a ku: Hi nkhinsamile. U vutisile nakambe: ‘I mani eka n’wina loyi a lavaka leswaku Allah a n’wi fularhela?’. Hi hlamule hi ku: E-e, Wena Murhumiwa wa Allah. U te: ‘Hakunene, loko un’wana wa n’wina a khongela, Allah Tabaraka wa Ta’ala u le mahlweni ka yena, hikwalaho u nga tshwutela marha emahlweni ka Yena kumbe exineneni xa yena, ematshan’wini ya sweswo u tshwutele marha eximatsini, ehansi ka nenge wa yena wa ximatsi. Naswona loko a nga swi koti ku tikhoma ku kondza a tshwutela kumbe a rhurhumela, u fanele a swi endla hi swiambalo swa yena hi ndlela leyi." U peta swiambalo swa yena swin'we ivi a ku: "Ndzi kombe mafurha ya za'faran." Kutani jaha rin'wana ra rixaka ri tsutsumela endyangwini wa rona hi ku hatlisa ri fika ri khome nkatsakanyo wa mafurha evokweni ra rona, kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a ri teka a ri tota eka nhloko ya midrib ivi a yi tswontswa eka phlegm leyi saleke Jabir u te: Hi kona laha u nyikaka ti mosque ta wena perfume hi tshame hi famba na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam enyimpini ya Buwath, a a lava Al Majdi bin Amru al Juhadi Kamela leyi a yi nyikiwa mati a yi rindziwa hi vanhu va ntlhanu, tsevu na nkombo vachayeri va kamela lava humaka eAnsar va rhendzele kamela ya yena, endzhaku ka sweswo kamela yi rhurhumerile ivi a khandziya A tikhoma-khoma kamela ya yena kambe yi miyerile, kutani a ku eka kamela ya yena: Hus, onge Allah a nga ku rhukana. U hlamule a ku: Mina, O Murhumiwa wa Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u te: 'Xika, u nga hlanganyeli eka nchumu wo biha eka wena, u nga khongelela swilo swo biha hikwalaho ka rifuwo ra wena, u nga yingisi loko swikhongelo swa Allah swi hlamuriwile ivi hi famba na Rasulullah.' sallallaahu 'alaihi wa Salam ku fikela nimadyambu Hi tshinelela rin'wana ra mati ya Maarabu kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a ku: 'Loyi a lavaka ku ya emahlweni ka hina a lunghisa xihlovo, endzhaku ka sweswo u nwa ivi a hi nyika swo nwa' Jabir u te: Ndzi yimile ndzi ku: Hi mina, Wena Murhumiwa wa Allah. 'I mani un'wana loyi a nga na Jabir?' Jabbar bin Shakhr u yimile hi ye exihlobyeni ivi hi koka bakiti rin’we kumbe mambirhi exihlobyeni Hi xi ehlisa ivi hi xi koka ku kondza xi tala hi mati a ku ri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, u vutisile: ‘Xana n’wina vambirhi mi swi pfumelela?’. Hi hlamule: Ina, O Murhumiwa wa Allah u ehlise nhloko ya kamela ya yena, kamela ya yena yi nwa, a khoma tintambhu kutani kamela ya yena yi pfula milenge ya yona yi chucha Endzhaku ka sweswo a yi hundzuluxa a yi rhurhumela Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a ya exihlobyeni kutani a endla wuhlambelo ya mina hi ku tirhisa mati lama seleke Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam u tlhele a ya ti ntshunxa ivi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a yima a khongela, ni lava ku yi hangalasa kambe a yi fikanga Xiambalo lexi a xi ri na makumu ivi ni xi hundzuluxa, endzhaku ka sweswo ni xi olovisa hi nhamu ya mina. Kutani ndzi fika ndzi yima etlhelo ra ximatsi ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam U teke voko ra mina a ndzi hundzuluxa ku ndzi veka exineneni xa yena endzhaku ka sweswo Jabbar bin Shakhr u fikile a yima etlhelo ra ximatsi ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, kutani a khoma mavoko ya hina hi vekiwa endzhaku ka yena Salam u ndzi vonile kambe a ndzi swi twanga, endzhaku ka sweswo ndzi swi twisisile kutani a kombetela hi voko ra yena, a vula ku boha xiphemu xa wena xa le xikarhi Endzhaku ka xikhongelo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u te: 'O Jabir!' Ndzi hlamule ndzi ku: ‘Loko hembe yi anamile, yi hangalase exikarhi ka makumu mambirhi naswona loko yi ri yitsongo, yi bohe ehenhla ka khwiri ra wena’ Hi tshame hi famba na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam naswona un’wana na un’wana wa hina a dya date yin’we siku na siku A yi mama kutani a yi veka ehenhla ka swiambalo swa yena, kutani hi rhurhela murhi leswaku matluka ya wa yi dye ku kondza makhon’wa ya milomu ya hina ya vava nkova rhavi ra yona, a ku: ‘Ndzi korhama, hi mpfumelelo wa Allah’ Rhavi ri korhamile na yena ku fana na kamela leyi nga na nomu lowu endliweke hi mulawuri wa rona, ku kondza a fika eka murhi wun’wana kutani a khoma rin’wana ra marhavi ya wona, a ku: ‘Nkoveni ehansi eka mina, hi mpfumelelo wa Allah’ Rhavi na rona ri nkhinsamile Endzhaku ka loko a ri exikarhi ka leswimbirhi, u va hlanganise, a ku: ‘Unite for me, with Allah’ mpfumelelo'.Lava vambirhi va hlanganisiwile Jabir u te: Ndzi balekile hi ku hatlisa hikuva a ndzi chava leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ta twa vukona bya mina ekusuhi na yena ivi a rhurhela ekule Muhammad bin Abbad u te eka xitlhokovetselo xa yena: U rhurhile kutani ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi vulavula na mina ndzi langute etlhelo kutani ndzi vona leswaku Murhumiwa wa Allah (peace and blessings of Allaah be upon him) a ri karhi a tshinela kutani swi kumeka leswaku mirhi leyimbirhi se a yi hlukile, yin’wana na yin’wana yi yime emhandzini ya yona ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a yimile naswona a kombetela hi nhloko hi ndlela leyi - Abu Isma’il u kombetele hi nhloko yakwe hi ndlela leyi - Abu Isma’il u kombetele hi nhloko yakwe exineneni ni le ximatsi - endzhaku ka sweswo u tile loko a fika eka mina ku yimile?' Ndzi hlamurile ndzi ku: ‘Ina, Wena Murhumiwa wa Allah.’ U te: ‘Yana eka mirhi leyimbirhi u ya tsema rhavi eka yin’wana ni yin’wana ya yona u ri tisa laha. Jabir u te: Ndzi yimile ndzi teka ribye, ndzi ri tshoveka ivi ndzi ri lota ku kondza ri kariha, endzhaku ka loko ndzi ye eka mirhi leyimbirhi, ndzi tseme rhavi eka yin’wana na yin’wana ya yona ndzi vuyile ndzi yi koka ku kondza ndzi yima laha Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a yi yimile kona ndzi suse rhavi eka xinene xa mina na rhavi rin’wana ku suka eximatsini xa wena . u te: O Jabir, vitana ku hlamba ndzi ku: Ku hlamba, ku hlamba, ku hlamba Ndzi te: Wena Murhumiwa wa Allah, a ndzi kumi thonsi ra mati eka kharavhani Wanuna un’wana wo huma eka Ansar (the Ansar) u tiphofule mati ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) eka xibya xa yena, lexi a xi omile ehenhla ka swihambukelo swa mapulanga mina: “Yana eka mufana, n’wana wa mufana, Al-Ansari, u ya vona loko ku ri na mati exibya xa yena.” Ndzi ye eka yena ndzi languta xibya xa yena a ndzi kumanga nchumu handle ka thonsi ra mati emakumu ka xona, loko ndzi ri chela, a ri ta oma Kutani ndzi ye eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) kutani ndzi ku: “Oho Murhumiwa wa Allah, a ndzi kumanga nchumu handle ka thonsi ra mati emakumu ka xibya; loko ndzi wu chululela, a wu ta oma.” U te: “Famba u ya ndzi tisela yona.” Ndzi yi tise eka yena kutani a yi teka evokweni ra yena U vule swin’wana leswi a ndzi nga swi tivi, kutani a swi twa hi mavoko ya yena, kutani a ndzi nyika a ku: “Oho Jabir, vitana xibya lexikulu.” Ndzi vitanile: “Xibya lexikulu, Wena kharavhani.” Kutani ndzi yi tekile ndzi yi veka emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, u kombetele eka xibya hi voko ra yena hi ndlela leyi - Jabir a pfula voko ra yena, a tshambuluta tintiho ta yena ivi a ti veka ehansi ka xibya A ku: 'Yi teke, O Jabir, kutani yi chela eka mina kutani ndzi ku: 'Bismillaah'. Bismillaah.Ndzi vone mati ya khuluka exikarhi ka tintiho ta Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kutani xibya lexikulu xi hundzuluka ku kondza xi tala, endzhaku ka sweswo a ku: ‘Oho Jabir, vitana loyi a lavaka mati’ Jabir u te: Vanhu va ta va ta nwa ku kondza va eneriseka wa Salam u tlakusile voko ra yena eka xibya lexikulu lexi a xi tele hi mati Vanhu va vilela hi ndlala eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kutani a ku: ‘Onge Allah a nga ku nyika swakudya’ Kutani hi ye eribuweni, magandlati a ma ri ehenhla ivi hi hoxa nhlampfi ivi hi lumeka ndzilo etlhelo ka wona, hi yi sweka hi yi grila ku kondza hi xurha. Mina, so-and-so na so-and-so - a hlayela ku fika eka vanhu va ntlhanu - a nghena eka eye socket, a ku na munhu loyi a hi voneke ku kondza hi huma Hi teke yin'wana ya tinsiva ta yena then hi yi arched, endzhaku ka sweswo hi vitanile wanuna lonkulu eka kharavhani, kamela leyikulu eka kharavhani na pillion leyikulu eka kharavhani, a nghena ehansi ka yona handle ko korhamisa nhloko.