Digergaji, dagingnya disisir, tidak ditakuti kecuali hanya takut Allah

Imam Muslim : 5327

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ

A tene na e [Haddab bin Khalid] ti tene na e [Hammad bin Salamah] ti tene na e [Tsabit] ti [Abdurrahman bin Abu Laila] ti [Shuhaib] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam atene: ‘Na ngoi so ahon, kozoni na mo mbeni gbia ayeke dä, lo yeke na mbeni zo ti magie so lo tene na lo: mbakoro, tokua mbeni maseka-koli na mbi ti fa na mbi magie’. Na pekoni, mbeni maseka-koli aga na lo, lo fa magie na maseka-koli ni. -Distance- na popo ti magie na gbia ni ayeke mbeni moine. Maseka-koli ni aga na moine ni na lo mä tënë ti lo, bê ti lo adö na tënë ti moine ni tongaso si tongana lo ga na magicien ni, a yeke pika lo biani. Maseka-koli ni adema tere ti lo na ndo ti tënë so na moine ni, lo tene: ‘Tongana zo ti magie ni aye ti pika mo, tene: ‘Azo ti sewa ti mbi ayeke kanga lege na mbi,’ na tongana mo sara mbeto ti azo ti sewa ti mo, tene: ‘Wazo ti magie ni ayeke kanga lege na mbi’. Na mara ti ngoi tongaso, mbeni lâ lo ga nduru na mbeni kota nyama so ayeke kanga lege na azo, lo tene, ‘Laso mbi yeke hinga wala zo ti magie ni ayeke nzoni wala wayango-sandaga ni ayeke nzoni’. Lo mû mbeni tênë na lo tene: ‘O Allah, tongana mo ye tënë ti moine ni mingi ahon ti zo ti magie ni, ka fâ nyama so si azo alingbi ti hon dä’. Lo bi tênë ni si lo fâ ni, tongaso si azo alingbi ti hon. Lo tene tënë so na moine ni. Moine ni atene: ‘Molenge ti mbi, fadeso mo yeke nzoni ahon mbi na tënë ti mo asi na lege so mbi bâ na ala, mo yeke wara ande mbeni tara, tongana mo yeke na mbeni tara, fa ni na mbi pëpe’. Maseka-koli so alingbi ti sava awaziba nga na akobela nde nde. Mbeni kamarade ti gbia so ayeke waziba na pekoni amä ni, lo ga na mbage ti maseka-koli ni lo ga na acadeau mingi, lo tene: ‘Sava mbi na mo yeke wara ye so mbi bungbi ge’. Maseka-koli ni atene: ‘Mbi sava zo oko pëpe, gi oko zo so ayeke sava zo ayeke Allah, tongana mo mä na bê na lo, mbi yeke sambela lo ti sava mo’. Kamarade ti gbia ni amä na bê na maseka-koli ni asambela Allah na lo wara sava. Na pekoni, kamarade ti gbia ni aga na ndo ti gbia ni na lo duti nduru na lo. Gbia ni atene: ‘O so na so, zo wa la asava lê ti mo? ’ Zo ni akiri tënë: ‘Seigneur ti mbi’. Gbia ni atene: ‘Mo yeke na mbeni Rabb nde na mbi? ’ Koli ni atene: ‘Rabb ti mbi na Rabb ti mo ayeke Allah’. Gbia agbu lo na lo sala pasi na lo juska lo fa na maseka-koli ni na pekoni a ga na maseka-koli ni, gbia ni atene: ‘O molenge ti mbi, magie ti mo alingbi ti sava awaziba, kuä ti li ti mo na mo sala ye so na ye so’. Maseka-koli ni atene: ‘Mbi yeke zo ti savango zo pëpe, gi Allah la ayeke savango zo’. Gbia ni agbu lo na lo ngbâ ti sara pasi na lo na lo fa lo na moine ni. Gbia ni aga na ndo ti moine ni, a ga na moine ni na lo tene na lo: ‘Zia lege ti vorongo ti mo’. Moine ni aye pëpe, tongaso gbia ni ahunda mbeni scie na lo zia ni tâ gi na milieu ti li ti lo tongaso si mbage ti lo aduti na sese. Na pekoni, a ga na kamarade ti gbia ni na lo tene na lo: ‘Zia lege ti vorongo ti mo’. Moine ni aye pëpe, tongaso gbia ni ahunda mbeni scie na lo zia ni tâ gi na milieu ti li ti lo tongaso si mbage ti lo aduti na sese. Na pekoni, a ga na mbeni maseka-koli na a tene na lo: ‘Zia lege ti vorongo ti mo’. Maseka-koli ni aye pëpe. Na pekoni, gbia ni azia lo na maboko ti mbeni bungbi ti aturugu ti lo, gbia ni atene: ‘Ala gue na lo na hoto so nga na hoto so, ala mû lo na nduzu, tongana lo ye ti zia lege ti vorongo ti lo - zia lo - na tongana lo ye pëpe, ala bi lo na li ti hoto ni’. Ala gue na lo na li ti hoto ni na maseka-koli ni asambela: ‘O Allah, mo lingbi na mbi na ala tongana ti so Mo ye’. A si na mbeni ngoi, hoto ni ayengi ala na ala kue atï. Maseka-koli ni akiri na yanga-da juska lo si na devant ti gbia. Gbia ni ahunda: ‘Dutingo ti akamarade ti mo ayeke tongana nyen? ’ Maseka-koli ni akiri tënë: ‘Allah alingbi na mbi na ala’. Na pekoni, gbia ni azia lo na maboko ti mbeni bungbi ti aturugu ti lo, gbia ni atene: ‘Ala mû lo na yâ ti mbeni bateau na ala tokua lo na ngu-ingo, tongana lo ye ti zia lege ti vorongo ti lo - ala mû lo nga . ng- na tongana lo ye ti zia ni pëpe, bi lo’. Ala gue na lo na popo ti ngu-ingo na maseka-koli ni asambela: ‘O Allah, mo lingbi na mbi na ala tongana ti so Mo ye’. A si na mbeni ngoi, bateau ni apika na ala kue akui na yâ ti ngu. Maseka-koli ni akiri na yanga-da juska lo si na devant ti gbia. Gbia ni ahunda: Akamarade ti mo ayeke tongana nyen? ’ Maseka-koli ni akiri tënë: ‘Allah alingbi na mbi na ala’. Na pekoni, lo tene na gbia ni: ‘Mo lingbi ti fâ mbi pëpe juska mo sara ye so mbi tene na mo.’ Gbia ni ahunda: ‘Mo mû yanga ti nyen? ’ Maseka-koli ni atene: ‘Mo bungbi azo kue na yâ ti mbeni kota ndo na pekoni mo fâ mbi na ndo ti keke ni, mo mû mbeni flèche na yâ ti épée ti mbi na mo tene: ‘Na iri ti Allah, Rabb ti maseka-koli so’. Tongana mo sara tongaso mo yeke fâ mbi’. Na nda ni, gbia asara ye ni. Lo zia flèche ni na popo ti flèche ni na lo fâ ni, lo tene: ‘Na iri ti Allah, Rabb ti maseka-koli so’. A pika flèche ni na yâ ti temple ti maseka-koli ni, na pekoni maseka-koli ni azia maboko ti lo na ndo so flèche ni alï dä na lo kui. Azo ni atene: ‘E mä na bê na Rabb ti maseka-koli so’. Na pekoni, lo gue na lo na gbia ni, lo tene na lo: ‘Mo hinga so mbeni ye so mo yeke gi bê ti mo na ndo ni, na iri ti Allah, asi na mo fadeso awe. Azo kue so amä na bê’. Na pekoni, gbia ni amû yanga ti tene a leke mbeni dû na yâ ti lege ni, na pekoni a zia wâ dä. Gbia ni atene: ‘Zo kue so ake lege ti vorongo ti lo pëpe, a zö lo na yâ ni’. Ala sala tongaso juska mbeni wali aga na molenge ti lo, a yeke mo bâ mo tene lo yeke ndulu ti kiri na peko ti tene lo tï pëpe na yâ ti mbeni ngu ti wâ, na pekoni bébé ni atene: ‘Mama ti mbi, kanga bê, biani mo yeke na ndo ti tâ tënë’.