Keutamaan Sa'd bin Abi Waqqash: Orang ketujuh yang memeluk Islam, pemanah pertama di jalan Allah, dan keteguhan sahabat memakan daun hublah serta pohon samur

Imam Muslim : 5268

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ

Naibalita sa amin [si Syaiban bin Farrukh] ay nagsabi sa amin [si Sulaiman bin Al Mughirah] ay nagsabi sa amin [si Humaid bin Hilal] mula kay [Khalid bin Umair Al Adawi] ay nagsabi: [Si Utbah bin Ghazwan] ay nangaral, siya ay sumamba at nagpuri kay Allah, pagkatapos noon ay sinabi niya: Amma ba'du, katotohanang ipinahayag ng mundo na ito ay maglalaho at walang matitira kundi mga labi na parang mga labi ng inuming tubig sa isang sisidlan na iniinom ng may-ari nito. Sa katunayan, kayo ay lilipat mula rito patungo sa isang lupain na hindi maglalaho, kaya't kumilos kayo dala ang pinakamagandang bagay na nasa harap ninyo dahil nabanggit sa amin na ang isang bato ay itinapon mula sa gilid ng impyerno at pagkatapos ay mahuhulog dito sa loob ng pitumpung taon nang hindi man lang tumatama sa ilalim. Sumpa man kay Allah, ang impyerno ay mapupuno. Nagulat ka ba? At nabanggit sa amin na ang dalawang pinto sa maraming pinto ng langit (ang lapad) ay apatnapung taong paglalakbay, isang araw ang mga pinto ay mapupuno. Minsan ko nang nakita ang aking sarili bilang ikapitong tao sa pitong taong kasama ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Wala kaming ibang pagkain maliban sa mga dahon ng puno hanggang sa sumakit ang mga sulok ng aming mga bibig. Kumuha ako ng kumot at pagkatapos ay hinati ko ito sa kalahati; para sa akin at kay Sa'ad bin Malik. Kalahati nito ay isinuot ko ang sarong at ang kalahati naman ay isinuot ko ang Sa'ad. Ngayon, bawat isa sa amin ay naging pinuno ng isa sa mga rehiyon at sa katunayan ay nagpapakupkop ako kay Allah upang maging isang dakilang tao habang sa Allah ay maliit siya. Sa katunayan, walang iisang propeta, ngunit ito ay nagpapalitan hanggang sa tuluyan itong maging isang kaharian. Mararanasan mo ito at mararamdaman mo na parang mga pinuno kasunod namin. ay nagsabi sa akin [Ishaq bin Umar bin Salith] ay nagsabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah] ay nagsabi sa amin [Humaid bin Hilal] mula kay [Khalid bin Umair], nakilala niya ang panahon ng Jahilyah, sinabi niya: [Si Utbah bin Ghazwan] ay nangaral, siya ang pinuno ng Basrah. Sinabi ni Khalid na ito ay parang isang hadith ng Syaiban.