Malaikat menguji tiga orang yang sakit dari bani Isra'il
Imam Muslim : 5265حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh]-ek [Hammam]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-ek [Abdurrahman bin Abu Amrah] esan didala [Abu Hurairah]-ek esan diola entzun duela sallallaahu 'alaihi wa Salam Profeta esaten: "Bai, Israelgo seme-alaben artean hiru pertsona zeuden, bat eskorbutoa, burusoila eta itsua. Orduan, Ala-k guztiak probatu nahi izan zituen, beraz, aingeru bat bidali zuen haiekin topo egitera. Gero, eskorbutoa zuen norbait ikustera joan zen eta esan zuen: "Zer gustatzen zaizu gehien?". Hark erantzun zuen: "Azal-kolore ona, azal leuna, eta nire eskorbutoa sendatu da". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Orduan, onartu egin zuen, eskorbutoa sendatu zuen eta azal-azal ona eta azal leuna eman zizkion. Esan zuen: "Zein altxor gustatzen zaizu gehien?". Hark erantzun zuen: "Gamelua edo behia". Ishaq zalantzan zegoen, baina argi zegoen sarna eta burusoila zuen gizonari, batek esan ziola: "Gamelu bat", eta besteak: "Behi bat". Gero, gamelu haurdun bat eman zion eta esan zion: "Alak bedeinka zaitzala bertan". Gero, burusoilarengana joan eta galdetu zion: "Zer gustatzen zaizu gehien?". Hark erantzun zuen: "Ile ederra eta mespretxatzen nauen gaixotasunaren sendabidea". Beraz, bere eskaera onartu zuen, gaixotasuna sendatu eta ile ederra eman zion. Galdetu zion: "Zein aberastasun desiratzen duzu gehien?". Hark erantzun zuen: "Behi bat". Gero, behi haurdun bat eman zion eta esan zion: "Alak bedeinka zaitzala bertan". Gero, itsuarengana joan eta esan zion: "Zer gustatzen zaizu gehien?". Hark esan zuen: "Alak ikusmena itzultzen badit, jendea harekin ikus dezadan". Beraz, bere eskaera onartu zuen eta Alak ikusmena itzuli zion. Galdetu zion: "Zein aberastasun desiratzen duzu gehien?". Hark erantzun zuen: "Ahuntz bat". Beraz, erditzear zegoen ahuntz bat eman zioten, eta handik gutxira, ahuntzak bere haurra erditu zuen. Horrela, pertsona honek gamelu batzuk ditu, honek behi batzuk, eta hark ahuntz batzuk. Gero, lehen eskorbutoa izan zuen gizonarengana bigarren aldiz etorri zen benetako forman, eta esan zuen: "Bidaian nagoen gizon pobre bat naiz eta lanik ez dut, beraz, ez dut bizibiderik Allahgandik eta gero zure oparitik izan ezik. Larruazal kolore ona, azal leuna eta gamelu itxurako altxor bat eman dizunaren izenean, opari bat emateko eskatzen dizut, nire bidaiarekin jarraitu ahal izateko". Hark erantzun zuen: "Eskubide asko daude". Gero esan zuen: "Uste dut ezagutzen zaitudala, ez al zinen eskorbutoa zuen pertsona bat eta jendeak beti iseka egiten zizun, eta pertsona pobre bat zinen eta gero Allahk eman zizkizun -bere bedeinkazioak-?". Hark erantzun zuen: "Egia esan, jabetza hau nire arbaso aberatsengandik jaso nuen". Esan zuen, halaber: «Esaten duzun horretan gezurra esaten baduzu, Alak lehen bezalakoa izan zaitzala». Ondoren, burusoilarengana etorri zen bere jatorrizko forman, eta lehenengo pertsonari esan zion bezala esan zion, eta honek lehenengo pertsonak berari uko egin zion bezala ukatu egin zuen. Orduan esan zuen: «Esaten duzun horretan gezurra esaten baduzu, zorionez, Alak lehen bezalakoa izango zara». Gero, lehen itsua zen pertsonarengana joan zen eta esan zion: «Bidaian nagoen gizon pobre bat naiz, nire bidaian ez dut lanik, beraz, ez dut bizibiderik Alagandik eta zure oparietatik izan ezik. Ikusmena itzuli eta ahuntz ugari eman dizkizunaren izenean, otoitz egiten dizut zerbait emateko, nire bidaia berriro jarraitu ahal izateko». Esan zuen: «Nire begiak itsuak ziren eta gero Alak sendatu zituen, beraz, hartu - nire ondasunak - nahi duzun bezala eta utzi gustuko ez duzuna. Izan ere, Alagandik, hartzen duzun aberastasunak ez nau tristetuko». Beraz, esan zuen: «Zaindu zure aberastasuna, benetan probatzen ari zarelako». Zu haserretu zara eta zure bi lagunak ere haserretu dira.