Imam Bukhari : 4987

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي فَلَمْ يُؤْذِنُونِي لَهُ وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَهُ

Na taʻu mai e [Abdul Aziz bin Abdullah] [Muhammad bin Ja'far] ia i matou mai ia [Abu Hazim] mai ia [Abdullah bin Abu Qatadah As Salami] mai ia [lona tama] na ia fai mai; I se tasi aso, sa ou nofo faatasi ma nisi o soa a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, tonu lava i totonu o se fale i le ala agai atu i Meka, a o tu foi le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam i o matou luma, a o i ai tagata i le tulaga o le Ihram, vagana ai aʻu. Faafuasei ona latou vaaia se asini vao, a o oʻu pisi i le toe faaleleia o oʻu seevae, ma latou te leʻi taʻuina mai foi ia te aʻu. Sa latou naunau tele ina ia ou vaai i ai. Sa ou liliu, ona ou vaaia lea, o lea sa ou alu loa i laʻu solofanua, faanofoa ma tietie ai, ae sa ou galo ona aumai se sasa ma se tao. O lea sa ou fai atu ai ia i latou, 'Ave se sasa ma se tao'. Sa latou fai mai; 'Leai, i le Atua, matou te le fesoasoani ia te oe i se mea e puʻe ai'. Sa ou ita ma ou alu ifo ma ave i laʻua uma ma alu loa i le asini ma tutuʻi. Ona ou alu atu lea ia te ia, ma ua iloa ai ua maliu o ia. Ona 'ai fo'i lea e tagata ese le aano o manu. Ina ua mavae lena, sa latou popole i le 'aiina aua o loo i ai i latou i le tulaga Muhrim. Ona matou malolo lea ma ou teuina le aano o lona lima. Ina ua mavae lena, sa matou maua Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ma matou fesili atu ia te ia e uiga i ai, ona ia fai mai lea; 'O loo ia te oe pea le aano o manu?' Ona ou tuuina atu lea o le vaega o lona lima ia te ia ma sa ia 'ai ai seia oo ina ia lamuina a o i ai o ia i le muhrim. Fai mai [Muhammad bin Ja'far]; ma ua ia faamatala mai ia te a'u [Zaid bin Aslam] mai ia [Atha bin Yasar] mai ia [Abu Qatadah] mo se faataitaiga.