Rasulullah melihat wilayah timur dan barat bumi, meminta perlindungan bagi umatnya dari kebinasaan, serta mengabarkan perpecahan dan penyembahan berhala di kalangan umatnya

Imam Muslim : 5144

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ

hi hlamuserile [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] na [Qutaibah bin Sa’id], havumbirhi bya vona ku suka eka [Hammad bin Zaid] naswona tsalwa i ra Qutaibah, u hi hlamuserile [Hammad] ku suka eka [Ayub] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Asma`] ku suka eka [Tsauban] u te: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Indeed Allah u ndzi hlengelete misava kutani ndzi languta evuxeni ni le vupela-dyambu naswona hakunene matimba ya ummah ya mina ma ta fika eka leswi ndzi hlengeletiweke, ndzi nyikiwile xuma timbirhi; yo tshwuka ni yo basa, naswona hakunene ndzi kombele Rabb wa mina ummah ya mina leswaku yi nga lovisiwi hi dyandza leri heleleke, leswaku A nga nyiki nala matimba yo va fuma handle ka vona ivi a hlasela nhlangano wa vona, naswona hakunene Rabb ya mina u te: ‘Oho Muhammad, hakunene, loko ndzi tiyimisela leswaku vumundzuku a byi nge cinciwi, hakunene ndzi ta byi nyika ummah ya wena leswaku yi nga lovisiwi hi dyandza leri heleleke, A ndzi nyikanga nala matimba yo va hlasela handle ka vona ivi va hlasela nhlangano wa vona hambi leswi va rhendzeriweke hi matlhelo hinkwawo, hambi ku ri van’wana va vona va lovisa van’wana va tlhela va tekana evuhlongeni’. U ndzi byerile [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], u te Ishaq: U hi chumayele, kasi van’wana va te: u hi byerile [Mu’adz bin Hiysam] u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Asma` Ar Rahabi] ku suka [Tsauban] leswaku muprofeta wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam u te: ‘Hakunene, Allah u ndzi hlengelete misava ku kondza ndzi vona vuxa ni vupela-dyambu, naswona U ndzi nyike rifuwo rimbirhi leri hlayisiweke; yo tshwuka na yo basa'. Endzhaku ka sweswo u boxe Hadith ya Ayyub leyi humaka eka Abu Qilabah.