Rasulullah melihat wilayah timur dan barat bumi, meminta perlindungan bagi umatnya dari kebinasaan, serta mengabarkan perpecahan dan penyembahan berhala di kalangan umatnya

Imam Ibnu Majah : 3942

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ

hi byerile [Hisyam bin ‘Ammar] u hi byerile [Muhammad bin Syu’aib bin Syabur] u hi byerile [Sa’id bin Basyir] ku suka [Qatadah] u va byerile ku suka eka [Abu Qilabah Al Jarmi Abdullah bin Zaid] ku suka eka [Abu Asma Ar Rahabi] ku suka eka [Tsauban] khale ka hlonga ra Muprofeta sallahu ‘alaihi wasallam, leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Misava yi hlanganisiwile hikwalaho ka mina leswaku ndzi ta kota ku vona matlhelo ya yona ya le vuxeni ni ya le vupela-dyambu. Naswona ndzi nyikiwile rifuwo rimbirhi ra risima swinene; yo tshwuka -kumbe yo tshwuka- na yo basa, ku nga nsuku na silivhere. Kutani ku vuriwa leswaku, ‘Hakunene mfumo wa wena wu fana ni loko wu hlanganile eka wena’. Naswona ndzi kombela Allah 'azza wajalla swilo swinharhu; leswaku ndzi nga tisi ndlala eka ummah ya mina leswaku yi ta va lovisa, ku nga ri ku va hlanganisa va va mintlawa leyi kanetanaka ni ku twa madzolonga exikarhi ka ntlawa wun’wana ni wun’wana. Hakunene, ku vuriwile eka mina: ‘Loko ndzi kunguhate nchumu wo karhi, a nga kona loyi a nga ta kota ku wu ala, naswona hakunene a ndzi nge va tiseli vanhu va wena ndlala leyi nga ta va lovisa, naswona a ndzi nge va hlanganisi ku suka ematlhelo hinkwawo, lerova van’wana va vona va lovisa van’wana, kutani va lwa exikarhi ka vona’. Naswona loko ummah ya mina yi lerisiwe ku teka banga, a ri nge he humesiwi nakambe ku kondza Siku ra Vuavanyisi ri fika. Naswona exikarhi ka swilo leswi ndzi vilelaka ha swona eka ummah ya mina ku na varhangeri lava hambukisaka, naswona ku ta va na van’wana va ummah ya mina lava nga ta gandzela swifaniso enkarhini lowu taka. Van’wana va ummah ya mina va ta joyina Mushrikin. Hakunene, exikarhi ka swikombiso swa Siku ra Vuavanyisi i ku humelela ka vahembi va Dajjal, nhlayo ya vona yi ta fika eka vanhu va kwalomu ka makume nharhu naswona hinkwavo va ta vula leswaku i Vaprofeta. Naswona ku ta tshama ku ri na ntlawa wa vanhu lava namarhelaka ntiyiso, va ta tshama va ri karhi va kuma mpfuno, naswona a va nge hluriwi hi lava va va kanetaka ku kondza ku fika xileriso xa Allah ‘azza wajalla’. Abu Al Hasan u te, 'Loko Abu Abdullah a heta ku hlaya hadith leyi, u te, 'Mhaka leyi ya chavisa hakunene''.