Perumpamaan mu'min seperti tanaman, tertimpa musibah

Imam Muslim : 5026

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ

Isinalaysay sa amin [si Zuhair bin Harb] ay isinalaysay sa amin [si Bisyr bin Ar Sari] at [si Abdurrahman bin Mahdi] na pareho nilang sinabi: Isinalaysay sa amin [si Sufyan] mula kay [sa'id bin Ibrahim] mula kay [si Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] mula sa [kanyang ama] na kanyang sinabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang talinghaga ng isang mananampalataya ay parang isang halaman na malakas at nababaluktot, kapag tinamaan ito ng hangin, minsan ay pinapanatag ito at minsan ay ginagawa itong patayo hanggang sa dumating ang oras, at ang talinghaga ng isang hindi mananampalataya ay parang isang puno ng sedro na binubunot, walang makakatama dito hangga't hindi ito binubunot nang isang beses lamang." ay nagsabi nito sa akin [Muhammad bin Hatim] at [Mahmud bin Ghailan] ay parehong nagsabi: ay nagsabi sa amin [Bisyr bin As Sari] ay nagsabi sa amin [Sufyan] mula kay [Sa'd bin Ibrahim] mula kay [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] mula sa [kanyang ama] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tanging si Mahmud lamang ang bumanggit nito sa kanyang salaysay mula kay Bisyr; "At ang parabula ng mga hindi naniniwala ay parang puno ng sedro, samantalang binanggit ni Ibn Hatim; "Ang parabula ng mga mapagkunwari." gaya ng nabanggit ni Zuhair. At isinalaysay niya ito sa amin [Muhammad bin Basyar] at [Abdullah bin Hasyim] ay parehong nagsabi; ay nagsabi sa amin [Yahya Al Qaththan] mula kay [Sufyan] mula kay [Sa'd bin Ibrahim]. Sinabi ni [Ibnu Hasyim]; mula kay [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] mula sa [Kanyang ama]. Sinabi ni Ibn Basyar mula kay Ka'b bin Malik mula sa kanyang ama mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tulad ng kanilang hadith, at binanggit nila sa kanyang hadith mula kay Yahya: "At ang parabula ng mga hindi naniniwala ay parang puno ng sedro."