Imam Muslim : 4985

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ قَالَ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ وَعَذَرَ ثَلَاثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا عَلِمْنَا بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلَا يَسْبِقْنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ

Ti tene na [Zuhair bin Harb] ti tene [Abu Ahmad Al Kufi] ti [Al Walid bin Jumai’] ti [Abu Ath Thufail] ti tene; ‘Mbeni lâ, mbeni kpale ayeke lani na popo ti mbeni zo so amû mbage na yâ ti ye so asi na Aqabah na Hudzaifah so azo mingi ahinga ni. Na pekoni, Hudzaifah ahunda; ‘Mbi deba yanga ti mbi na iri ti Allah, azo oke la ayeke na yâ ti ye so asi na yâ ti Aqabah? ’ Abu Thufail atene; Azo atene na lo; ‘Tene na [Hudzaifah] tongana lo hunda mo. Lo kiri tënë; a tene na e so ala yeke bale-oko na osio. Na tongana mo yeke na popo ti ala, wungo ni ayeke duti ande bale-oko na oku. Mo tene na Allah so bale-oko na use na popo ti ala ayeke awato ti Allah na ti Watokua ti Lo na ya ti dunia so nga na ya ti kekereke’. Na ambeni ota ni, ala hunda mbeni raison - pardon - so atene ‘E mä pëpe iri ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na e hinga nga pëpe ye so azo ti handango lê ti zo aye ti tene’. Na ngoi so wâ ayeke mingi, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atambela na lo tene: ‘A yeke gi ambeni ye ti mungo na zo la angbâ. Tongaso, zia zo andu ngu ni kozoni si mbi ndu ni pëpe! ’ Me Watokua ti Allah abâ so ambeni zo ti handango lê ti azo aga kozo na lo. Na pekoni, Rasulullah asala si ala deba ala hio na ngoi ni so.