Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan
Imam Muslim : 4979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
[Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] berichtete uns [Sufyan] von [Mansur] von [Mujahid] von [Abu Ma'mar] von [Ibn Mas'ud], der sagte: „Drei Männer hatten sich in der Nähe der Kaaba versammelt, zwei vom Stamm der Quraisch und einer vom Stamm der Thaqafi oder umgekehrt. Alle drei waren ungebildet, aber dick. Einer von ihnen fragte seinen Freund: ‚Weißt du, dass Allah hört, was wir sagen?‘ Der andere antwortete: ‚Er hört, wenn wir laut sprechen, und hört nicht, wenn wir leise sprechen.‘ Der dritte sagte: ‚Wenn Er hört, wenn wir laut sprechen, dann hört Er gewiss auch, wenn wir leise sprechen.‘“ Dann offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers: „Du kannst dich niemals vor dem Zeugnis deines Gehörs, deines Sehvermögens und deiner Haut verbergen…“ (Sure Fushilat (41): 22). Und es wurde mir berichtet, dass [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] uns berichtet hat, dass [Yahya bin Sa'id] uns berichtet hat, dass [Sufyan] mir berichtet hat, dass [Sulaiman] von ['Umarah bin 'Umair] von [Wahb bin Rabi'ah] von ['Abdullah] berichtet hat. Ebenso wurde es auf einem anderen Weg überliefert, und er sagte: hat uns berichtet, dass [Yahya] uns berichtet hat, dass [Sufyan] mir berichtet hat, dass [Mansur] von [Mujahid] von [Abu Ma'mar] von ['Abdullah] berichtet hat, mit einem ähnlichen Hadith.