Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4964

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً

Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] at [Qutaibah bin Sa'id] at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] -at ang lafadh na ito ay kay Yahya- Sinabi ni Yahya; sinabi sa amin, at sinasabi ng iba; sinabi sa amin [Abul Ahwash] mula kay [Simak] mula kay [Ibrahim] mula kay ['Alqamah] at [Al Aswad] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; mula kay Abdullah, sinabi niya; "Isang lalaki ang lumapit sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at sinabi niya: 'O Rasulullah! Ako ay nagkasala, dahil nakipagtalik ako sa isang babae sa labas ng Medina. Nakagawa ako ng kasalanan sa kanya maliban sa pakikipagtalik. Kaya parusahan mo ako ng anumang parusang nais mo. Kaya sinabi sa kanya ni Umar bin Khaththab; 'Kung tinakpan mo sana ang iyong lihim, tinakpan sana ni Allah ang iyong pagkakamali.' Sinabi ni Abdullah; 'Hindi pinabulaanan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga salita ni Umar.' Kaya't tumayo ang lalaki at umalis. Pagkatapos ay inutusan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang isang tao na sumunod at tawagin siyang pabalik. Pagkatapos ay binasa niya sa kanya ang talatang ito: 'At magdasal ka sa magkabilang dulo ng araw (umaga at gabi) at sa simula ng gabi. Katotohanan, ang lahat ng mabubuting gawa ay nagbubura (ng kasalanan) ng lahat ng masasamang gawa. Iyan ay isang babala sa mga nakaalala.' (QS Hud: 114). Kaya't tanungin ang isa sa mga taong naroroon; 'O Nabiyullah! Ang talatang ito ba ay para lamang sa kanya?' Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kahit para sa buong sangkatauhan.' Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay ibinalita sa amin [Abu An Nu'man Al Hakim bin 'Abdullah Al 'Ijli] ay ibinalita sa amin [Syu'bah] mula kay [Simak bin Harb] na nagsabi; Narinig ko [si Ibrahim] na nagkuwento mula sa kanyang tiyuhin [Al Aswad] mula kay ['Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nangangahulugang hadith ni Abul Ahwash na sinabi niya sa kanyang Hadith; Sinabi ni Mu'adz; O Sugo ng Allah, ang talatang ito ba ay para lamang sa taong iyon o para sa ating lahat? Sumagot siya: 'Kahit sa inyong lahat.'