Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4964

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا دَعَاهُ وَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً

Har fortalt os [Yahya bin Yahya] og [Qutaibah bin Sa'id] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] - og denne lafadh tilhører Yahya - sagde Yahya; har fortalt os, og andre siger; har fortalt os [Abul Ahwash] fra [Simak] fra [Ibrahim] fra ['Alqamah] og [Al Aswad] fra ['Abdullah] sagde han; fra Abdullah sagde han; "En mand kom til Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam og han sagde: 'O Rasulullah! Jeg har syndet, fordi jeg lå med en kvinde i udkanten af Medina. Jeg har begået en synd med hende udover at have samleje. Så straf mig med hvilken som helst straf, du ønsker. Så Umar bin Khaththab sagde til ham: 'Hvis du havde dækket din hemmelighed, ville Allah have dækket din fejltagelse.' Abdullah sagde: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam afviste ikke Umars ord det mindste.'" Så rejste manden sig og gik. Så beordrede profeten sallâ Allâhu 'alaihi wasallam nogen til at følge ham og kalde ham tilbage. Så læste han dette vers for ham: 'Og bede i begge ender af dagen (morgen og aften) og i begyndelsen af natten. Sandelig, alle gode gerninger udsletter (synder) alle dårlige gerninger. Det er en advarsel til dem, der husker.' (QS Hud: 114). Så spørg en af de tilstedeværende: 'O Nabiyullah! Er verset specifikt rettet til ham?' Profeten sallâ Allâhu 'alaihi wasallam svarede: 'Endda for hele menneskeheden.' Har fortalt os [Muhammad bin Al Mutsanna] har fortalt os [Abu An Nu'man Al Hakim bin 'Abdullah Al 'Ijli] har fortalt os [Syu'bah] fra [Simak bin Harb] sagde han: Jeg hørte [Ibrahim] fortælle en historie fra sin onkel [Al Aswad] fra ['Abdullah] fra profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, hvilket betyder hadithen af Abul Ahwash, sagde han i sin hadith; Mu'adz sagde: O Allahs Sendebud, er dette vers specifikt til den person eller til os alle? Han svarede: 'Endda til jer alle.'