Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Muslim : 4963

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنْ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ

Det er blevet fortalt os [Qutaibah bin Sa'id] og [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari], begge fra [Yazid bin Zurai'] - og denne lafadh tilhører Abu Kamil-; Yazid har fortalt os [At Taimi] fra [Abu 'Uthman] fra ['Abdullah bin Mas'ud], at en mand engang kyssede en kvinde, derefter gik han til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam og rapporterede det til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Så verset kom ned: "Og etabler bønnen ved begge kanter af dagen (morgen og aften) og ved begyndelsen af natten. Sandelig, gode gerninger udsletter (synd) dårlige gerninger. Det er en advarsel for dem, der husker." (QS Hud; 114). Abdullah sagde; manden spurgte: "O Allahs Sendebud, er dette vers til mig?" Han svarede: "Verset er til folk, der gør det fra min ummah." Det er blevet fortalt os [Muhammad bin 'Abdul A'la] har fortalt os [Mu'tamir] fra [hans far] har fortalt os [Abu 'Uthman] fra [Ibn Mas'ud] at en mand mødte profeten sallallaahu 'alaihi wasallam og fortalte ham, at han havde rørt ved en kvinde, enten i form af et kys eller en berøring med hånden, som om han havde spurgt profeten sallallaahu 'alaihi wasallam om hendes kafarah (viskelæder). Ibn Mas'ud sagde; så kom verset ned - som i Yazids hadith. Har fortalt os ['Uthman bin Abu Syaibah] har fortalt os [Jarir] fra [Sulaiman At Taimi] med denne sanad, han sagde: 'En mand begik engang en lille synd mod en kvinde, så mødte han Umar bin Khaththab, så Umar troede, at han havde begået en stor synd. Så mødte han Abu Bakr, han troede, at han havde begået en stor synd.' Så kom han til profeten sallâ Allâhu 'alaihi wasallam - så nævnte fortælleren hadithen af Yazid og Mu'tamir.