"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Maňa [Ubeýdullah bin Muaz Al-Anbari] bize [kakam] bize [Sýuba] [Katada] gürrüň berdi, ol [Ukba bin Abdul Ghafir] şeýle diýdi: Men [Abu Said Al Hudri] Pygamberimizden sallallahu aleýhi wesellemiň şeýle diýendigini eşitdim: "Sizden öň bir adam bardy, oňa Allah baýlyk we çaga berdi. Ölüminden öň ogluna: "Meniň buýran zadymy ýerine ýetirmeli, ýogsam mirasymy başgalardan almaga hakly sen bolarsyň. Men ölenimde, jesedimi ýak" diýdi. Abu Said: "Meniň pikirimçe, ol şeýle diýdi: eger men kömür bolup galsam, ony ýok edip, ýele sep. Sebäbi meniň hakykatdanam Allahyň ýanynda köp ýagşy işlerim ýok. Hakykatdanam, Allah meni gynamaga güýji ýetýär" diýdi. Pygamberimiz: "Soňra ol öz çagalarynyň şeýle etmek baradaky wadasyny aldy we Rebbime kasam edýärin, olar muny etdiler" diýdi. Soňra Allatagala oňa: "Eý, gulum, seni muny etmäge näme iterdi?" diýip sorady. Ol: "Eý, Reb, men Senden gorkýaryn" diýip jogap berdi. Ol: "Alla oňa rehim edýänçä, ol mundan başga hiç zat etmedi" diýdi. Muny bize [Ýahýa bin Habib Al Haritsi] [Mu'tamir bin Süleýman] gürrüň berdi we şeýle diýdi: "Maňa [kakam] bize [Katada] gürrüň berdi. Şeýle hem, bu başga bir ýoldan rowaýat edilýär we bize gürrüň berdi [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] [Al Hasan bin Musa] [Sýaýban bin Abdurrahman] Şeýle hem, bu başga bir ýoldan rowaýat edilýär we bize gürrüň berdi [Ibnul Mutsanna] [Abul Walid] [Abu Awanah] ikisinden hem [Katada] gürrüň berdi, olaryň hemmesi Şuba senedini meňzeş hadys bilen agzaýarlar. Sýaýban we Abu Awanah hadyslarynda ol lafaž bilen agzalýar; "Alla baýlyk we çaga berýän kimdir biri bar". Şol bir wagtyň özünde, At Taimi hadysynda lafazh bilen şeýle diýilýär: "Lam Yabta ir". - ýagşylyga maýa goýmaýar- Ol şeýle diýdi; Katada muny şeýle düşündirdi: "Allanyň ýanynda ýagşy amallardan tygşytlamaýar". Hadysa gelende bolsa, Ibn Sýaýban lafazh ulanýar; mab ta'ara - tygşytlamaýar-. Abu Awananyň lafazh bilen hadysynda bolsa: "mam ta'ara". - Gowy maýa goýmaýar-.