Nabi bersabda kepada Hanzhalah: sekiranya keadaan kalian sebagaimana saat bersamaku, niscaya para Malaikat akan menyalami kalian di atas tempat tidur dan di perjalanan kalian

Imam Muslim : 4937

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Ibinalita sa amin [si Yahya bin Yahya At Taimi] at [si Qathan bin Nusair] -at ang lafadh na ito ay kay Yahya- ay ibinalita sa amin [si Ja'far bin Sulaiman] mula kay [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] mula kay [Abu 'Utsman An Nahdi] mula kay [Hanzhalah Al Usayyidi] sinabi niya; (isa sa mga eskriba ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) sinabi niya; "Minsan ay nakilala ko si Abu Bakr at sinabi niya sa akin; 'Kumusta ka, Hanzhalah?' Ako (si Hanzhalah) ay sumagot; 'Si Hanzhalah ay naging isang mapagkunwari.'" Nagulat si Abu Bakr at sinabing; 'Subhanallah, ano ang ibig mong sabihin diyan, Hanzhallah?' Sumagot ako; 'Alam mo, Abu Bakr, noong kasama namin ang Sugo ng Allah, madalas niya kaming pinapaalalahanan tungkol sa mga paghihirap ng impyerno at mga biyaya ng langit hanggang sa para bang nakita namin ang mga ito gamit ang aming sariling mga mata. Gayunpaman, nang umalis kami sa tabi ng Propeta, naging bastos at masama kami sa aming mga asawa at mga anak at madalas na gumagawa ng mga walang kwentang gawain. Kaya, madalas kaming pabaya." Sabi ni Abu Bakr; 'Sumpa man sa Allah, madalas din naming ginagawa iyon, O Hanzhalah.' Pagkatapos ay pumunta kami ni Abu Bakr sa bahay ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagdating ko roon, sinabi ko; 'O Sugo ng Allah, si Hanzhalah ay naging mapagkunwari.' Nagtanong ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ano ang ibig mong sabihin, O Hanzhalah?' Ipinagpatuloy ko ang aking pagsasalita; 'O Sugo ng Allah, noong ako ay nasa tabi mo, ipinaliwanag mo sa akin ang tungkol sa mga paghihirap ng impiyerno at mga biyaya ng langit, na parang nakita ko ito mismo. Gayunpaman, nang umalis ako sa tabi mo, naging bastos ako sa aking asawa at mga anak at madalas akong gumagawa ng mga walang kwentang bagay. Kaya madalas akong kumikilos nang pabaya.' Nang marinig ang pahayag na ito, sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang mga Kamay ang aking kaluluwa, tunay na kung palagi kang magtitiis sa iyong ginagawa kapag ikaw ay nasa tabi ko at kapag ikaw ay nag-dhikr, tiyak na kakamayan ka ng mga anghel sa bawat hakbang at paglalakbay na iyong tatahakin. Gayunpaman, siyempre ito ay ginagawa nang paunti-unti (paminsan-minsan, paminsan-minsan, hindi kusang-loob).' Inulit niya ang mga salitang iyon nang tatlong beses.