Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4931

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ

A fen erenikem [Yahya bin Yahya] me [Ja’far bin Humaid], a apasa Ja’far; a fen erenikem, me apasa Yahya; a fen esile ngenikich [‘Ubaidullah bin Iyad bin Laqit] seni [Iyad] seni [Al Barra bin ‘Azib] a apasa; Rasulullah a apasa pwe; ‘Met ka ekieki usun pwapwaan emén mi péút seni néún we man mi wawa lupwen a uwei ngeni eú fénúpéén mi pwas, ese wor konik me ese wor mwéngé, inaamwo ika wóón ewe kamel a wor konik me mwéngé. Iwe, a kütta tori an a fokkun apwangapwang. Lupwen a pwerelo ren efoch ira, a kuna ewe man mi riri ngeni ikewe ie?’ Ina minne sia apasa; ‘Ewer ena emon a fokkun pwapwa, O chon kuno seni Allah’. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Enlet, Allah a pwapwa ren än nöün chon angang aier lap seni emön mi künasefäl nöün we man mi wawa oris’. Jafar a apasa; a fen erenikich ‘Ubaidullah bin Iyad seni seman we.