Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Muslim : 4926

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ

Sinabi sa akin [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; ay nagsabi sa akin [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] mula kay [Musa bin 'Uqbah] mula kay [Nafi'] mula kay ['Abdullah bin 'Umar] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Nang may tatlong lalaking naglalakad, biglang bumuhos ang ulan hanggang sa sila ay sumilong sa isang kweba sa isang bundok. Hindi inaasahan, isang malaking bato ang nahulog upang takpan ang bunganga ng kweba at sila ay nakulong dito. Pagkatapos, sinabi ng isa sa kanila sa kanilang iba pang mga kaibigan, 'Alalahanin ang mga mabubuting gawa na ginawa ninyo upang humingi lamang ng pagsang-ayon ng Allah. Pagkatapos, manalangin at humingi ng tulong sa Allah sa pamamagitan ng mga mabubuting gawa na ito, sana ay mapawi ng Allah ang inyong mga kahirapan sa pamamagitan ng pag-aalaga ng mga alagang hayop. Agad akong nagpagatas at inuna ko ang aking mga magulang. Pagkatapos ay ibinigay ko ang gatas sa aking mga magulang bago ko ito ibinigay sa aking mga anak. Noong unang panahon, napakalayo ng aking pastulan kaya't hapon na lamang ako nakauwi. Pagkatapos ay nadatnan kong mahimbing na natutulog ang aking mga magulang. Pagkatapos, gaya ng dati, agad ko siyang piniga at pagkatapos noon ay dinala ko siya sa silid ng aking mga magulang. Tumayo ako malapit sa dalawa at hindi ko sila ginising mula sa kanilang mga alagang hayop. tulog. Gayunpaman, ayaw ko ring ibigay ang gatas sa aking mga anak bago pa ito inumin ng aking mga magulang, kahit na sila, ang aking mga anak, ay nagtipon sa aking paanan upang humingi ng maiinom dahil gutom na gutom na sila. Buong puso naming isinagawa ng aking mga anak ang sitwasyong ito hanggang madaling araw. O Allah, kung alam Mo na ginawa ko ang gawaing ito upang umasa lamang sa Iyong pagsang-ayon, magbukas ka ng puwang para sa amin upang makita namin ang liwanag!' Sa wakas ay binuksan ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ang butas sa kuweba, salamat sa mga mabubuting gawa na ito, upang makita nila ang langit. Isa sa kanila ang tumayo at nagsabi; 'O Allah, aking Diyos, dati akong may pinsan na babae (anak ng tiyuhin) na gusto ko tulad ng mga lalaking mahilig sa kababaihan. Minsan ay hiniling ko sa kanya na gumawa ng isang bagay na mahalay, ngunit tumanggi siya hanggang sa mabigyan ko siya ng isang daang dinar. Matapos magsumikap na mangolekta ng isang daang dinar, sa wakas ay naibigay ko ang pera sa kanya. Nang nasa pagitan na ako ng kanyang mga hita (handa na siyang agawin), bigla niyang sinabi; 'O lingkod ng Allah, matakot ka sa Allah at huwag mong buksan ang singsing (makipagtalik ka sa akin) maliban kung pagkatapos nito.' ay karapatan mo. Pagkatapos ay tumayo ako at iniwan siya. O Allah, aking Panginoon, tunay na nalalaman Mo na ginawa ko ito upang umasa lamang sa Iyong pagsang-ayon. Kaya't, magbukas Ka ng butas para sa amin!' Sa wakas, nagbukas ang Allah Subhanahu wa Ta'ala ng kaunti pang butas para sa kanilang tatlo. Isa pang tao ang tumayo at nagsabi; 'O Allah, aking Diyos, minsan ay inutusan ko ang isang tao na magtrabaho sa aking mga palayan sa pamamagitan ng paghahati ng mga resulta. Nang matapos niya ang kanyang trabaho, sinabi niya; 'Ibigay Mo sa akin ang aking mga karapatan!' Ngunit hindi ko maibigay sa kanya ang karapatang iyon hanggang sa makaramdam siya ng matinding inis. Pagkatapos noon, tinamnan ko ang sarili kong mga palayan upang makolekta ko ang mga nalikom upang makabili ng ilang baka at mabayaran ang ilang mga pastol. Pagkaraan ng mahabang panahon, ang taong hindi ko pa naibigay ang mga karapatan noon ay lumapit sa akin at nagsabi; 'Matakot ka sa Allah at huwag mong gawing kawalang-katarungan ang mga karapatan ng ibang tao!' Pagkatapos ay sinabi ko sa tao; 'Pumunta ka sa mga baka at sa kanilang mga pastol at kunin mo silang lahat para sa iyo!' Sumagot ang tao; 'Matakot ka sa Allah at huwag mo akong pagtawanan!' Pagkatapos ay sinabi ko ulit sa kanya; 'Hindi ko talaga sinasadyang pagtawanan ka. Kaya't, kunin mo... lahat ng baka at ang kanilang mga tagapag-alaga para sa iyo! ' Sa wakas ay naunawaan ng lalaki at kinuha ang lahat ng baka. O Allah, tunay ngang alam Mo na ang ginawa ko noon ay para lamang humingi ng Iyong pagsang-ayon. Kaya't, buksan Mo po ang bahagi ng pinto ng kweba na hindi pa nabubuksan! ' Sa wakas ay binuksan ni Allah ang iba, upang makalabas sila sa kweba na natatakpan ng malaking bato." At ito ay naibalita sa amin [Ishaq bin Mansur] at [Abad bin Humaid] silang dalawa ay nagsabi: Naiulat na sa amin [Abu 'Ashim] mula kay [Ibn Juraij] Naiulat na sa akin [Musa bin Uqbah] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At ito ay isinalaysay sa akin [Suwaid bin Sa'id] Naiulat na sa amin [Ali bin Mushir] mula kay [Ubaidullah] Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At ito ay isinalaysay sa akin [Abu Kuraib] at [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ay parehong nagsabi; Naibalita na sa amin [Ibn Fudlail] Naibalita na sa amin [Aking Ama] at [Raqabahh bin Masqalah] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, Naibalita na sa akin [Zuhair bin Harb] at [Hasan Al Hulwani] at [Abad bin Humaid] ay kanilang sinabi; Isinalaysay na sa amin [Ya'qub], na si Ibn Ibrahim bin Sa'ad, ay isinalaysay na sa amin [aking ama] mula kay [Salih bin Kaisan] ang lahat mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith ni Abu Dlamrah mula kay Musa bin Uqbah, at dinagdagan nila ang kanyang Hadith; 'pagkatapos ay lumabas sila.' Samantala, sa Hadith ni Abu Salih gamit ang lafazh; 'Yatamasyauna' (naglalakad sa isa't isa). Maliban kay Ubaidullah na sa kanyang Hadith ay gumamit lamang ng lafazh; wa kharaju lamang nang walang anumang pangungusap pagkatapos nito. Sinabi sa akin [Muhammad bin Sahl At Tamimi] at ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] at [Abu Bakr bin Ishaq]; sinabi ni [Ibn Sahl]; sinabi sa amin, at sinabi ng isa pa; ipinaalam sa amin [Abul Yaman] ipinaalam sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] ipinaalam sa akin [Salim bin 'Abdullah] na sinabi ni ['Abdullah bin 'Umar]; Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'May tatlong sugo bago ka, hanggang sa tuluyan silang nagpalipas ng gabi sa isang kuweba.' Pagkatapos ay sinabi niya ang Hadith na kapareho ng Nafi Hadith mula kay Ibn Umar. Ngunit sinabi niya sa editoryal; 'isa sa kanila ang nagsabi; O Allah, mayroon akong mga magulang na matanda na, hindi ako nagbibigay ng inuming tubig sa hapon sa aking pamilya o sa aking mga alagang hayop bago ko muna ito ibigay sa kanilang dalawa. -Kasama rin ng editor; - pagkatapos ay tinanggihan ako ng babae hanggang sa isang araw ay nagkaroon ng taggutom, at bumalik ang babae sa akin, pagkatapos ay binigyan ko siya ng isang daan at dalawampung dinar.' -Kasama rin ang mga salita; - 'pagkatapos ay tinipon ko ang kanyang mga sahod, hanggang sa ako ay nagulat, dahil ang pera ay lumaki nang husto. -Kasama rin ang mga salita; - 'pagkatapos ay lumabas sila sa kuweba.'