Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...
Imam Muslim : 4888
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ
Ti tene na mbi [Zuhair bin Harb] ti tene na e [Jarir] ti [Suhail] lo tene; ’ [Abu Salih] amû wango na e ândö, so ti tene, tongana mbeni oko ti e aye ti lango, a lingbi lo lango na mbage ti lo ti koli na ngoi so lo yeke diko mbeni sambela; ALLOOHUMMA ROBBAS SAMAAWAATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL'ARSYIL'AZHIIMII, ROBBANAA WAROBBA KULLI SYAI'IN, FAALIQOL HABBI WAN NAWAA, WAMUNZILAT FAUROOTI WAL INBIURQUZINO, W SYARRI KULLI SYAI'IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI, ALLOOHUMMA ANTAL AWWALU FALAISA QOBLAKA SYAI'UN, WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI'UN, WA ANTAZH ZHOOHIRU FALAWAUNABAAISA FAUNTHIQ DUUNAKA SYAI’UN, IQDHI’ANNAA ADDAINA, WA AGHNINAA MINAL FAQRI ‘O Allah, Seigneur ti ayayu na ti sese, Seigneur so akomande kota mbata ti gbia, Seigneur ti e na Seigneur ti ye kue, Seigneur so akangbi na asala si ale-kobe amaï, Seigneur so atokua Torah, Évangile na Seigneur. Biani, mbi gi ndo ti bata tele ti mbi na mbage ti Mo na sioni ti ye kue, teti ye kue ayeke na maboko ti Mo. O Allah, Mo yeke Nzapa ti Kozoni, tongaso ye oko ahon Mo pepe. O Allah, Mo yeke Nzapa ti Nda ni, tongaso mbeni ye na peko ti Mo ayeke dä pëpe. O Allah, Mo yeke Zhahir, tongaso ye oko alingbi ti kanga Mo pepe. O Allah, Mo yeke Nzapa ti yâ ni, tongaso mbeni ye oko ayeke na yâ ti bingo pëpe na mbage ti Mo. O Allah, futa bon ti e na zi e na yâ ti yere’. Abu Salih afa hadith so na [Abu Hurairah] na mbage ti Rasulullah. Na ti tene na mbi [‘Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] ti tene na e [Khalid Ath Thahhan] so alondo na [Suhail] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Abu Hurairah] lo tene; Na ngoi so e ye ti lango, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na e ti tene, -tongana ti so a fa na yâ ti Hadith ti Jarir. Na salango kusala na tënë ni; -'ALLOOHUMMA INNIII A'UUDZUBIKA MIN SYARRI KULLI SYAI'IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI 'Biani, mbi gi ndo ti bata terê ti mbi na Mo na sioni ti anyama kue, ndali ti so anyama kue ayeke na maboko ti Mo'. [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] ala tene; ti tene na e [Ibn Abu Ubaidah] ti tene na e [babâ ti mbi], use kue alondo na [Al A’masy] alondo na [Abu Salih] alondo na [Abu Hurairah] lo tene; Mbeni lâ Fatima atingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo hunda lo na ndo ti mbeni wakua so alingbi ti mû maboko na kusala na yâ ti da ti lo. Na pekoni, lo tene na lo: ‘O Allah, Seigneur ti yayu na ti sese,’ - a lingbi na Hadith Suhail so alondo na babâ ti lo.