Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4888

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ

Hat mir [Zuhair bin Harb] gesagt, dass er uns [Jarir] von [Suhail] gesagt hat; „[Abu Shalih] hat uns einmal geraten, dass einer von uns, wenn er schlafen möchte, sich auf die rechte Seite legen und dabei das Gebet sprechen sollte: ALLOOHUMMA ROBBAS SAMAAWAATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL'ARSYIL'AZHIIMII, ROBBANAA WAROBBA KULLI SYAI'IN, FAALIQOL HABBI WAN NAWAA, WAMUNZILAT TAUROOTI WAL INJIIL, WAL FURQOON, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI SYAI'IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI, ALLOOHUMMA ANTAL AWWALU FALAISA QOBLAKA SYAI'UN, WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI"UN, WA ANTAZH ZHOOHIRU FALAISA FAUQOKA SYAI'UN, WA ANTAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAI'UN, IQDHI'ANNAA ADDAINA, WA AGHNINAA MINAL FAQRI 'O Allah, Herr der Himmel und der Erde, Herr, der den gewaltigen Thron beherrscht, unser Herr und Herr aller Dinge, Herr, der teilt und das Getreide wachsen lässt, Herr, der die Thora, das Evangelium und den Koran herabgesandt hat. Wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel aller Dinge, denn alles ist in Deiner Hand. O Allah, Du bist der Gott des Anfangs, so geht Dir nichts voraus. O Allah, Du bist der letzte Gott, so kommt nichts nach Dir. O Allah, Du bist der Allmächtige, so kann Dich nichts verhüllen. O Allah, Du bist der Innerste Gott, so ist Dir nichts verborgen. O Allah, tilge unsere Schulden und befreie uns von der Armut.' Abu Salih überlieferte diesen Hadith von Abu Hurairah von Rasulullah (Friede sei mit ihm). Und er hat mir ['Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] erzählt, dass er uns [Khalid Ath Thahhan] von [Suhail] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] erzählt hat: Wenn wir schlafen wollten, sagte uns der Prophet (Friede sei mit ihm), wir sollten sagen – wie im Jarir-Hadith. Und er benutzte den Satz: „Allahu humma inniii a'udzubika min syari kulli syai"in anta aakhidzun binaashiyatihi“ – „Wahrlich, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel jedes Tieres, denn jedes Tier ist in Deiner Hand.“ Und er hat uns erzählt, dass [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] erzählt hat, dass [Abu Usama] es uns erzählt hat. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert, und er hat uns erzählt, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Abu Kuraib] sagten: Ibn Abu 'Ubaidah hat uns berichtet, mein Vater hat uns berichtet, sowohl von Al-A'masy als auch von Abu Salih und Abu Hurairah: Einst traf Fatima den Propheten (Friede sei mit ihm) und fragte ihn nach einer Dienerin, die ihm bei der Hausarbeit helfen könnte. Daraufhin sagte er zu ihr: „O Allah, Herr der Himmel und der Erde“, – gemäß dem Hadith Suhail von seinem Vater.