Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Abu Dawud] atubuulidde [Syu’bah] Mu ngeri y’emu kyogerwa okuva mu kkubo eddala, era atugambye nti [Ibn Basysyar] atugambye [‘Abdurrahman] ne [Abu Dawud] bombi bagamba nti; atunyumizza [Syu’bah] okuva ku [‘Amru bin Murrah] yagamba; Nawulira [Sa’d bin ‘Ubaidah] ng’ategeeza okuva ku [Al Barra’ bin ‘Azib] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yagamba omuntu nga agenda okwebaka, okugamba nti; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'Ayi Allah, Mukama wange, nneewaayo gyoli, ensonga zange nzikwasa n'essuubi n'okweraliikirira, kubanga tewali buddukiro na kifo kya bukuumi okuva mu kibonerezo kyo okuggyako nga nnoonya obuddukiro mu Ggwe. Nzikiriza ekitabo kyo kye wabikkula era nkkiririza mu Mubaka wo gwe watuma’. Bw’aba yafa ekiro ekyo, olwo yafiira mu bulongoofu bw’okwefaako - fitrah-. Wabula [Ibn Basyar] mu Hadith ye teyayogera ku bigambo; 'ekiro'. Atugambye [Yahya bin Yahya] atubuulidde [Abul Ahwash] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Barra’ bin ‘Azib] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagamba omuntu nti: O so and so, nga oyagala okwebaka - nga bwekiri mu Hadith ya Amru bin Murrah - naye akozesa lafazh; era nkkiririza mu Nabbi wo gwe watuma'. Bw’ofa ekiro ekyo, olwo ojja kufiira mu kwerongoosa -fitrah-. 'Era bw'ozuukuka nate ku makya, olwo oba ofunye obulungi'. Kitugambye [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] bombi bagamba nti; atugambye [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah] okuva ku [Abu Ishaq] nti yawulira [Al Barra’ bin ‘Azib] ng’agamba nti; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagamba omuntu, -nga alina Hadith efaananako bwetyo.- naye teyayogera ku kibonerezo; 'Era bw'ozuukuka nate ku makya, olwo oba ofunye obulungi'.