Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abu Dawud] u hi byerile [Syu’bah] Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, naswona u hi byerile [Ibn Basysyar] u hi byerile [‘Abdurrahman] na [Abu Dawud] havumbirhi bya vona va te; u hlamuserile na hina [Syu’bah] ku suka eka [‘Amru bin Murrah] u te; Ndzi twe [Sa’d bin ‘Ubaidah] a vula ku suka eka [Al Barra’ bin ‘Azib] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a byela munhu leswaku u ta etlela rini, ku vula; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'O Allah, Hosi ya mina, ndzi titsongahata eka Wena, ndzi tshembisa timhaka ta mina eka Wena hi ntshembo na ku vilela, hikuva a ku na vutumbelo na ndhawu yo hlayiseka eka nxupulo wa Wena handle ko lava vutumbelo eka Wena. Ndzi pfumela eka buku ya Wena leyi U yi paluxeke naswona ndzi pfumela eka Murhumiwa wa Wena loyi U n'wi rhumeke'. Loko a file vusiku byebyo, kutani u file hi ku basa ka yena - fitrah-. Hambiswiritano [Ibn Basyar] eka Hadith ya yena a nga boxi marito; 'vusiku'. U hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Abul Ahwash] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Barra’ bin ‘Azib] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u byele munhu un'wana: O so and so, loko u lava ku etlela - tani hi Hadith ya Amru bin Murrah - kambe u tirhisa lafazh; naswona ndzi pfumela eka Muprofeta wa Wena loyi U n'wi rhumeke'. Loko u fa vusiku byebyo, kutani u ta fa hi ku tibasisa -fitrah-. 'Naswona loko u pfuka nakambe nimixo, kutani u kumile vunene'. Swi byeriwe hina [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] leswaku u twe [Al Barra’ bin ‘Azib] a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u byele munhu, -hi Hadith leyi fanaka.- kambe a nga boxi xivulwa; 'Naswona loko u pfuka nakambe nimixo, kutani u kumile vunene'.