Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] usitjele [Abu Dawud] usitjele [Syu’bah] Kanjalo kulandziswa kusuka kulenye indlela, futsi usitjele [Ibn Basyyar] usitjele [‘Abdurrahman] na [Abu Dawud] bobabili batsi; usitjele [Syu’bah] kusuka [ku-Amru bin Murrah] watsi; Ngive [Sa’d bin ‘Ubaidah] atjela [Al Barra’ bin ‘Azib] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wake watjela umuntfu uma atawulala, kutsi atsi; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA BAGBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALMANJA'A WALAA MANJAA MINKABILAITAA ILLAAIKAA ILAIKA ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'O AIlah O Nkhosi yami, ngitinikela kuwe, ngibeka tindzaba tami kuwe ngelitsemba lelikhatsatekile, ngobe kute siphephelo nendzawo lephephile esijezisweni sakho ngaphandle kwekukhosela kuwe. Ngiyakholwa encwadzini yakho loyembulile futsi ngiyakholwa eSitfunywani sakho lositfumile'. Uma afa ngalobo busuku, khona-ke uyafa ngekutihlanteka -fitrah-. Noma kunjalo [Ibn Basyar] ku Hadith yakhe akakhulumi nge lafazh; 'ebusuku'. Usitjele [Yahya bin Yahya] usitjele [Abul Ahwash] kusuka [ku-Abu Ishaq] kusuka [Al Barra’ bin ‘Azib] watsi; Watsi kulomunye umuntfu: Heyi kanjalo kanjalo, uma ufuna kulala - njengobe kusho iHadith ya-Amru bin Murrah - kepha wasebentisa i-lafazh; futsi ngiyakholwa kuMphrofethi wakho lomtfumile’. Uma ungafa ngalobo busuku, khona-ke utawufa ngekutihlanteka -fitrah-. 'Futsi nawuphindze uvuke ekuseni, ngako-ke sewutfole buhle'. Kutjelwe kitsi [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bobabili batsi; usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] kusuka [ku-Abu Ishaq] kutsi weva [Al Barra’ bin ‘Azib] atsi; Watfumela umuntfu, -nge Hadith lefanako. - kepha akazange akhulume ngalesigwebo; 'Futsi nawuphindze uvuke ekuseni, ngako-ke sewutfole buhle'.