Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Willawarqanchik [Muhammad bin Al Mutsanna] niwarqanchik [Abu Dawud] niwarqanchik [Syu’bah] Chaynallataqmi willawanchik huk ñanmanta, hinaspa willawarqanchik [Ibn Basysyar] niwarqanchik ['Abdurrahman] hinaspa [Abu Dawud] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Syu'bah] ['Amru bin Murrah]manta nirqa; Uyarirqanim [Sa’d bin ‘Ubaidah] willasqanmanta [Al Barra’ bin ‘Azib]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti pimanpas nirqa haykapi puñunanmanta, ninanpaq; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'O Allah, Señorniy, qanmanmi entregakuni, qanmanmi encargakuni asuntoykunata suyakuywan, llakikuywan ima, imaraykuchus manan kanchu pakakuna wasipas, seguro lugarpas castigoykimanta, aswanpas qanpi pakakuyta maskhaspa. Revelasqayki libroykipin creeni, kachamusqayki kachasqaykipitaqmi creeni’. Chay tuta wañuptinqa, kikinpa chuya kayninpi wañurqa - fitrah-. Ichaqa [Ibn Basyar] Hadith nisqapiqa manan rimarqanchu chay simikunata; 'tutapi'. Willawanchikmi [Yahya bin Yahya] willawanchikmi [Abul Ahwash] [Abu Ishaqmanta] [Al Barra’ bin 'Azib]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pitapas nirqan: O chay hina, puñuyta munaspayki - Amru bin Murrahpa Hadith nisqanman hina - ichaqa lafazh nisqawanmi llamk'an; hinaspan kachamusqayki Profetaykipi iñini’. Chay tuta wañunki chayqa, chaymantaqa wañunki kikiykiq ch’uya kaypi -fitrah-. ‘Hinaspa tutamanta rikch’arinki chayqa, allin kaytan tarirqanki’. Willawasqañam ñuqaykuman [Ibn Al Mutsanna] hinaspa [Ibn Basysyar] iskayninku nirqaku; willawanchik [Muhammad bin Ja'far] niwarqanchik [Syu'bah] [Abu Ishaq]manta uyarisqanmanta [Al Barra' bin 'Azib] nisqanmanta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pimanpas willarqan, -huk rikch'aq Hadithwan.- ichaqa manan rimarqanchu chay rimaymanta; ‘Hinaspa tutamanta rikch’arinki chayqa, allin kaytan tarirqanki’.