Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Hinaspa payqa karqan reqsisqa asar Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Pipas willan huk hadith ñoqamanta, chaymi ninku llulla, hinaqa pay - willakuq - hukninmi chay llullakunamanta’. Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Waki']manta [Syu'bahmanta] [al Hakammanta] [Abdurrahman bin Abu Lailamanta] [Samurah bin Jundabmanta]. -huk willakuypiqa rimakunmi- hinallataqmi willawanchis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Waki’] [Syu’bahmanta] hinallataq [Sufyan] [Habibmanta] [Maimun bin Abu Syabib]manta [al-Mughirah bin Syu’bah] iskayninku nirqanku: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaymanta rimarqan’.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Hinaspa willawanchis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchis [Ghundar] [Syu'bah] -huk willakuypi rimakun- Hinallataq willawanchis [Muhammad bin al Mutsanna] hinallataq [Ibn Basysyar] iskayninku nirqanku, willawanchis [Muhammad bin Ja'far] willawanchis [Syu'bah] [Mansur]manta [Rib'imanta Hirasy] [Ali] willakuchkaqta uyarisqanmanta, nirqa: ‘Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) nirqa: ‘Ama sutiypi llullakuychu, imaraykuchus pipas sutiypi llullakuqqa infiernomanmi rinqa’.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] willawarqanku [Ismail] - chaymi Ibn 'Ulayyah - [Abdul Aziz bin Shuhaib]manta [Anas bin Malik] nisqamanta, paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin, imapas hark’awashan askha hadithkunata qankunaman willanaypaq, chaymi Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Pipas yuyaypi llullakuyta willan ñoqamanta, paypa rantinpi churakuchun Ninaqa’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] niwarqanchik [Abu Awanah] [Abu Hashin]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas sutiypi llullakuqqa, infiernomanta tiyananta hapichun’.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Sa’id bin ‘Ubaid] niwarqanchik [Ali bin Rabi’ah] niwarqa: ‘Mezquitaman rirqani al-Mughirah, Kufa kamachiq kachkaptin. Paymi nirqan: ‘Chaymanta [al-Mughirah] nirqan: ‘Uyarirqanin Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam niqta: ‘Cheqaqtapunin, sutiypi llullakuyqa manan kaqllachu hukpa sutinpi llullakuywan, pipas sutiypi llullakuqqa intencionalmente, infiernomanta tiyananta hap’ichun’. Hinaspa willawarqanku [Ali bin Hujr imaynan Sa’di] niwanchis [Ali bin Mushir] willawanchis [Muhammad bin Qais al Asdi]manta [Ali bin Rabi’ah al Asdi]manta [al-Mughirah bin Syu’bah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta chhayna hadithwan, ichaqa manan nirqanchu: ‘Cheqaqtapunin, sutiypi llullakuyqa mana piqpa sutinpi llullakuywanqa kaqllachu’.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Hinaspa willawanchis [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] willawanchis [taytay] -huk willakuypi rimakun-, Hinallataq willawanchis [Muhammad bin al Mutsanna] willawanchis [Abdurrahman bin Mahdi] iskayninku nirqanku, willawarqanku [Syu'bah]manta [Khubaib bin Abdurrahman]manta [Hafsh bin Ashim] nirqan, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Runapaqqa llullapaqmi qhawarisqa kanan, tukuy uyarisqankunata willaqtinqa'. Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Ali bin Hafsh] willawarqanchik [Syu'bah] [Khubaib bin Abdurrahman]manta [Hafsh bin 'Ashim]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta kikin hadithwan'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Hinaspa willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hinaspa [Zuhair bin Harb] iskayninku nirqaku, willawarqaku [Abdullah bin Yazid] niwarqa, willawarqa [Sa’id bin Abu Ayyub] niwarqa, willawarqa [Abu Hani’]manta [Abu Uthman Muslim bin Yasar]manta [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihimanta wasallam, chaymi nirqan: ‘Kanqa kanqa runakuna ummahniypa tukukuyninpi willasunkichis huk hadithta mana hayk’aqpas uyarisqaykichikta nitaq taytaykichikkunapas. Chaymi qanqa karunchakunki, paykunapas karunchakunku’.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Niwarqanmi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] nisqan, willawanchismi [Ibn Wahb] nisqan, willawanchismi [Abu Syuraih] uyarisqanmanta [Syarahil bin Yazid] nisqanmanta, niwarqanmi [Muslim bin Yasar] uyarisqa [Abu Hurairah] nisqanmanta, ‘Allahpa kachasqan (hawka kawsay hinaspa bendiciones de Allaah be upon him) nisqa: ‘Kay kanqa Tiempo tukukuypi, Dajjal llullakuna apamusunki hadithkunata mana hayk’aqpas uyarisqaykikunata hinallataq taytaykikunapas mana hayk’aqpas uyarirqankuchu. Chayrayku paykunamanta karunchakuychis, paykunamanta karunchakuychis. Manan pantachisunkimanchu, manataqmi k’amisunkimanchu’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Willawarqa [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] willawarqanchik [Waki']manta [Kahmasmanta] [Abdullah bin Buraidahmanta] [Yahya bin Ya'marmanta]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Ubaidullah bin Mu’adz al-'Anbari] hinaspa kaymi hadith, willawarqanchik [taytay] niwarqanchik [Kahmas] [Ibn Buraidahmanta] [Yahya bin Ya'mar]manta pay nirqa: 'Chay runa ñawpaqta rimarqa destinomanta Basrahpi karqa Ma'bad al-Juhani, chaymi ñuqawan Humaid binwan.' Abdurrahman al-Himyari rirqa Hajj utaq Umrah, chaymanta nirqayku: ‘Sichus huknin compañerowan tupaykuman karqan Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam, hinaqa tapuykuman karqan imapas nisqankumanta destinowan tupaqmanta’. Chaymi [Abdullah bin Umar] taufik -Allah- quwarqaku ñuqaykupaq, mezquitaman yaykuchkaptin. Hinaptinmi amistadniywan paywan tuparqaniku, hukninchikmi paña lawninpi hukninñataqmi lluqi lawninpi. Hinaspa yuyaykurqani amigoy ñoqarayku rimananta, chaymi nirqani: ‘Oh Abu Abdurrahman, cheqaqtapunin rikurqayku huk llaqtata Qur’anta leespa yachayta maskhaqta, chaymantataq nirqanku mana destino kasqanmanta, hinallataq asuntonku mosoq kasqanmanta - manan destinowanchu nitaq Allahmanta yachaywan ñawpaqmanchu -’ Chaymi [Abdullah ibn Umar] kutichirqan: ‘Kay runakunawan tupaspaqa willay paykunamanta kacharichisqa kasqayta, hinaspapas ñoqamanta kacharichisqa kasqankutapas. Hinallataq, piwanchus Allahpa kamachinkuna juranku, sichus mayqenniykichis Uhud orqo hina qorita gastanman chayqa, manan chaskisqachu kanman munakuyninqa destinopi iñinankama, allinpas mana allinpas’, nispa. Paymi nirqan: ‘Chaymantataqmi hadithta willayta qallarirqan, hinaspan nirqan: [’Umar bin al-Khattab] nirqan: ‘Huk kutinmi Allahpa kachasqanwan karqayku (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun), hinaspan hamuwarqanku huk runa, paypa p’achan ancha yuraq, chukchanpas ancha yana, manataqmi ima puriypas rikukurqanchu. Manan mayqenniykupas reqsirqaykuchu, Profetaman hamunankama (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) qonqorinman k’umuykuspa, hinaspa nirqan: ‘Oh Muhammad, willaway islammanta?’, nispa. Allahpa kachasqan (saw) kutichirqan: ‘Testimonio manan kanchu dios aswanpas Allah kasqanmanta hinallataq Muhammadpa kamachin hinallataq kachasqan kasqanmanta, mañakuyta takyachispa, zakat pagaspa, Ramadán ayunaspa, hinallataq Wasiman peregrinacionta ruwaspa sichus chayman puriyta atiwaqchis chayqa’. Paytaq niwarqan: ‘Allintan nishanki’, nispa. Umartaq nirqan: ‘Chaymi paymanta admirakurqayku, chaymanta tapusqanrayku, chaytataq takyachisqanrayku’, nispa. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Kay iñiymanta willaway? ' Paytaq kutichirqan: 'Qankunaqa iñinkichismi Allahpi, angelninkunapi, libronkunapi, kachasqankunapi, Qhepa P'unchawpi, allin mana allin destinopipas'. Payqa ‘allinmi ninki’ nispas nisqa. Tapusqa: ‘¿Ihsanmanta willaway? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Qankunaqa Allahtan yupaychankichis payta rikushankichis hina, manataq payta rikunkichischu chayqa, cheqaqtapunin Payqa rikusunkichis’. Huktawanmi tapurqan: ‘¿Hayk’aqmi qhepa p’unchay kanqa? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Tapusqa runaqa manan aswan allintachu yachan tapuq runamantaqa’, nispa. Paytaq tapurqa: ‘¿Chaynaqa, ¿willaway señalkunamanta? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Sichus huk kamachi patronninpa wawanta wachakunman, hinaspataq rikunki q’ala chaki, q’ala, wakcha, cabra michiqta, ichaqa wasikunata hatarichispa hatunchakuq runata’. Chaymantataq ripurqan. Chaymi admirasqaraq karqani chaymanta niwarqa; ‘Ay Umar, yachankichu pi tapuq kasqanmanta?’ nispa. Kutirqanim: ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’, nispa. Paymi nirqan: ‘Chayqa Gabrielmi, paymi hamurqa religioso yachayniykimanta yachachisunaykipaq’, nispa. Willawasqañam ñuqaykuman [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] hinaspa [Abu Kamil al-Jahdari] hinaspa [Ahmad bin Abdah] nisqanku, willawarqakum [Hammad bin Yazid] [Mathar al Warraqmanta] [Abdullah bin Buraidah]manta [Yahya bin Ya’mar]manta nirqa, ‘Ma’bad imatapas niptinmi rimarqa chay asuntomanta destino, chaymanta negarqayku’. Hukmantan nirqan: ‘Chaymantataq Humaid bin Abdurrahman al-Himyariwan Hajj ruwarqani’. Chaymantataq chay hadith nisqamanta rimarqanku Kahmas hadithpa significadonwan. Chaypin kashan wakin cartakuna yapasqa, faltaq. Hinaspa willawanchis [Muhammad bin Hatim] willawanchis [Yahya bin Sa’id al Qaththan] willawanchis [Uthman bin Ghiyats] willawanchis [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya’mar]manta hinallataq [Humaid bin Abdurrahman] iskayninku nirqanku: ‘[Abdullah bin Umar]wan tuparqayku, chaymanta rimarqayku destinomanta hinallataq chaymanta yuyaykusqankumanta, chaymanta paymi willakurqa hadithta imaynam [Umar] radialllahu ‘anhumamanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta chaskirqaku hinata, chaypim kan yapaypas qichuypas’. Hinaspa willawanchis [Hajjaj bin ash-Sya’ir] willawanchis [Yunus bin Muhammad] willawanchis [al-Mu’tamir] [taytanmanta] [Yahya bin Ya’marmanta] [Ibn Umarmanta] [Umar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta ejemplokunawan paykunaq hadithninkumanta’.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Hinaspa willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Zuhair bin Harb] tukuy imata [Ibn Ulayyah]manta, [Zuhair] nirqa, willawarqanchik [Ismail bin Ibrahim] [Abu Hayyanmanta] [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam karqa huklla p’unchay runakunaq qayllanpi, chaymanta huk runa payman hamurqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq iñiy? ' Paytaq kutichirqan: 'Qankunaqa iñinkichismi Allahpi, angelninkunapi, libronpi, iñinkichismi Paywan tupaypi sucedesqanpi, creenkichismi kachasqankunapi, hinallataq iñinkichis kawsarimpuypa tukukuy p'unchayninpi'. Paymi tapurqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq islam? ' Pay kutichirqan: 'Islamqa Allahta yupaychaymi, manataq imatapas Paywan huñunakuychu, obligatorio mañakuykunata ruway, obligatorio zakat pagay, Ramadán killapi ayunay ima'. Hukmanta tapurqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq ihsan? ' Pay kutichirqan: 'Qankuna yupaychanki Allahta rikunki hina, chaymanta sichus mana payta rikunki chayqa cheqaqtapuni Pay rikusunki'. Huktawanmi tapurqan: ‘Allahpa kachasqan, hayk’aqmi kanqa Kawsarimpuy P’unchay? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Manan pipas chaymanta tapusqa kaqqa tapuq runamantaqa aswan allintachu yachan kutichiyta, ichaqa señalkunamantan willasqayki; chaymi, warmi kamachi patronninta wachakuptin. Chayqa huknin señalmi. -Iskay kaq- q’ala, q’ala chaki runa runaq umalliqninman tukupunman chayqa. Chayqa huknin señalmi. -Kimsa kaq- sichus cabra michiqkuna -wasi- wasikunapi atipanakunku. Chayqa hukninmi pichqa señalkunapi señalkunamanta, manam pipas yachanchu aswanqa Allahllam’, chaymantam sallallaahu 'alaihi wasallam ñawincharqa: '-Chiqaptam Allah, Payllawanmi taripay punchawmanta yachayqa; Paytaq parata kachamuqqa, wiksa ukhupi imachus kashaqta yachan. Hinaspapas manan pipas yachayta atinmanchu - segurowan - paqarin ima ruwananta. Hinaspapas manan pipas yachanmanchu maypi kay pachapi wañunanta. Chiqapmi, Allahqa Tukuy yachaqmi, Tukuy yachaqmi-' -Qs. Luqman: 34-. Hinaptinmi chay runaqa yapamanta ripurqa. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Chay runata waqyamuway'. Chaymi hukmanta waqyayta qallarirqanku, ichaqa manan imatapas rikurqankuchu. Chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Kayqa Jibrilmi, payqa hamurqan runakunaman religionninkumanta yachachinanpaq''. Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [Muhammad bin Bisyr] niwarqanchik [Abu Hayyan at-Taimi] kay sanadwan chayna hadith, willakuyllapim kachkan kay rimay: ‘Warmi sirvientekuna qusankuta wachakuptinku, chaymi concubinakunata’.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Willawanchikmi [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Jarir] [Umarah]manta - chaymi Ibn al-Qa'qa' - [Abu Zur'ahmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Qankuna tapuway'. Ichaqa manchakuspankum mana tapuyta munarqakuchu. Chaymi huk runa hamuspa qonqorinpa ñawpaqenpi tiyaykurqan, chay runaqa tapurqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq islam? ' Pay kutichirqan: 'Islamqa manan imawanpas Allahwan sociokunata huñuychu, mañakuykunata ruway, zakat pagay, ayunaypas Ramadán killapi.' Payqa ‘allinmi ninki’ nispas nisqa. Hinaptinmi yapamanta tapurqa: ‘Allahpa kachasqan, ¿imataq iñiy? ' Paytaq kutichirqan: 'Qankunaqa iñinkichismi Allahpi, angelninkunapi, libronpi, iñinkichismi Paywan tupaypi sucedesqanpi, iñinkichismi kachasqankunapi, qantaq iñinkichis Kawsarimpuy P'unchaypi, creenkichistaqmi llapa runaq destinonpi'. Payqa ‘allinmi ninki’ nispas nisqa. Hinaptinmi yapamanta tapurqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq ihsan? ' Pay kutichirqan: 'Manchakunki -khasyyah- Allahta payta rikunki hina, chaymanta sichus mana payta rikunkichu chayqa cheqaqtapuni Pay rikusunki'. Payqa ‘allinmi ninki’ nispas nisqa. Hinaptinmi yapamanta tapurqa: ‘Allahpa kachasqan, ¿hayk’aqmi kanqa Juicio P’unchaw? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Manan pipas chaymanta tapusqa kaqqa tapuq runamantaqa aswan allintachu yachan kutichiyta, ichaqa señalkunamantan willasqayki; chaymi, warmi kamachita patronninta wachakuchkaqta qawaspaykiqa. Chayqa huknin señalmi. -Iskay kaq- sichus rikunki q’ala chaki, mana uyariq, upa runa kay pachapi -runakunaq- umalliqninman tukupuqta. Chayqa huknin señalmi. -Kimsa kaq- sichus rikunki cabra michiqkunata -wasi- wasikunapi alturakama atipanakusqankuta. Chayqa hukninmi señalkunamanta pichqa señalkunapi pakasqa kaypi, manam pipas yachanchu aswanqa Allahlla’, chaymantam leerqa: ‘-Cheqaqtapunim Allah, Payllapim kachkan Juicio P’unchawmanta yachay; Paytaq parata kachamuqqa, wiksa ukhupi imachus kashaqta yachan. Hinaspapas manan pipas yachayta atinmanchu - segurowan - paqarin ima ruwananta. Hinaspapas manan pipas yachanmanchu maypi kay pachapi wañunanta. Chiqapmi, Allahqa Tukuy yachaqmi, Tukuy yachaqmi-' -Qs. Luqman: 34-. Hinaptinmi chay runaqa hatarirqa - kutirirqa -, chaymantam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Payta waqyamuwaychik! ’ Chaymi maskharqanku, ichaqa manan tarirqankuchu. Chaymantataq Allahpa kachasqan (saw) nirqan: “Kay runaqa Gabrielmi, paymi munan religionta yachanaykita mana mañakusqaykirayku”, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Willawanchismi [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi]manta [Malik bin Anasmanta] willakuypi mayqenchus pay patapi leesqa karqan, [Abu Suhailmanta] [taytanmanta] uyarisqa [Thalhah bin Ubaidullah] nisqanmanta: ‘Huk runa Nejd llaqtamanta, chukchan sayashaq tukukuypi, Rasulullah sallallaahuman hamurqan 'alaihi wasallam, kunkanpa murmurayninta uyarirqayku, ichaqa manan ima nisqanmantapas entiendeyta atirqaykuchu. chayta niy Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan qaylla kanankama, chaymi rikurirqa islammanta tapukuchkasqa. Chaymi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqan: ‘Islamqa phisqa kutitan p’unchay tuta mañakushan’. Huktawanmi tapuwarqan: ‘¿Paymanta t’aqakuspachu obligacionkunay kashan? ' Paytaq kutichirqan: 'Manan, mana chayqa sunnah mañakuykunata ruwanki, Ramadán killapipas ayunanki chayqa'. Paymi tapuwarqan: ‘¿Paymanta t’aqakuspachu obligacionkunay kashan? ' Pay kutichirqan: 'Manan, manachus sunnah ayunota waqaychanki chayqa, hinallataq Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam payman zakat obligacionmanta riman'. Huktawanmi tapuwarqan: ‘¿Paymanta t’aqakuspachu obligacionkunay kashan? ' Paytaq kutichirqan: 'Manan, manachus sunnah limosnakunata ruwanki chayqa'. Willakuqmi nirqa: ‘Chaymantam chay runaqa permisonta hurqurqa: ‘Allahpa sutin, manam kaymanta aswanta yapasaqchu nitaqmi qichusaqchu’, nispa. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Kusikunqa cheqaqtapuni -ruraqtin-''. Willawarqanchikmi [Yahya bin Ayyub] hinaspa [Qutaibah bin Sa’id] tukuy imata [Ismail bin Ja’far]manta [Abu Suhail]manta [taytanmanta] [Thalhah bin Ubaidullah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta kay hadithwan Malikpa hadithnin hina, payllam nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: 'Kusisqa kanqa, -taytanrayku- allin kaqtinqa', otaq hanaq pachaman rinqa, -taytanrayku- allin kaqtinqa''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Willawarqanchik [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] niwarqanchik [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] niwarqanchik [Sulaiman bin al-Mughirah] [Tsabitmanta] [Anas bin Malik]manta pay nirqa: ‘Harkawarqakum Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallammanta imamantapas tapunaykupaq, chaymi chayamusqanmanta admiracionniyku huk runamanta ch’inneqpi tiyaqkunamanta pichus yachaysapa -yuyaysapa- karqan, chaymanta tapurqan, uyarishaqtiyku, chaymanta huk runa ch’inneq runakunamanta hamuspa nirqan: ‘Oh Muhammad, kachasqayki hamuwarqanku, chaymantataq ñoqaykupaq reclamarqan qan nirqanki Allah kachamususqaykita’. Rasulullah kutichisqa: ‘Chayqa allinmi’. Paymi tapurqa: ‘¿Pitaq hanaq pachata unancharqa? ' Rasulullah kutichisqa: 'Allah'. Paymi tapurqa: ‘¿Pitaq kay pachata unancharqa? ' Rasulullah kutichisqa: 'Allah'. Paymi tapurqan: ‘¿Pitaq kay orqokunata takyachirqan, tukuy ima kamasqankunatapas kamarqan? ' Paytaq kutichisqa: ‘Allah’. Paymi tapurqan: ‘Chaynaqa, hanaq pachata kamaq, kay pachata kamaq, kay urqukunata takyachiqpa sutinwan, ¿Allahchu kachamusurqanki? ' Paytaq kutichisqa: ‘Arí’. Paymi tapurqan: ‘Kachasqaykiqa ninmi obligasqa kasqanchista p’unchay p’unchaypi phisqa kutita mañakunanchispaq, -cheqaqchu kayqa-? ' Paytaq kutichisqa: ‘Chayqa’, nispa. Paytaq tapurqan: ‘Kachamusuqniykiq sutinwan, ¿Allahchu kamachisurqanki kayta ruwanaykipaq? ' Paytaq kutichisqa: ‘Arí’. Paymi tapurqa: ‘Kachasqaykiqa ninmi libropi obligatorio kasqanmanta sapa wata Ramadlan ayunay, - ¿chiqapchu kayqa -? ' Paytaq kutichisqa: ‘Arí’. Paytaq tapurqan: ‘Kachamusuqniykiq sutinwan, ¿Allahchu kamachisurqanki kayta ruwanaykipaq? ' Paytaq kutichisqa: ‘Arí’. Paymi tapurqan: ‘Kachasqaykichismi nin obligasqa kasqanchista Hajj ruwananchispaq, pikunachus ñanninta qatiyta atinchis chaykunapaq, -cheqaqchu kayqa-? ' Paytaq kutichirqan: 'Arí, allinmi', nispa. Chaymantataq kutirispa nirqan: ‘Cheqaq kaqwan kachamusuqniykiwanmi mana kay obligacionman yapasaqchu, manataqmi qichusaqchu’, nispa. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: "Sichus nisqan cheqaq kanman chayqa, cheqaqtapunin hanaq pachaman haykunqa". Willawarqanchik [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] niwarqanchik [Bahz] niwarqanchik [Sulaiman bin al-Mughirah] [Thabitmanta] nirqa, [Anas] nirqa: ‘Harkawarqakum imamantapas tapunaykupaq Qur’anmanta Allahpa kachasqanman’. Chaymantataq huk hadithta apamurqan huk ejemplowan.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Amru bin Uthman] niwarqanchik [Musa bin Talhah] niwarqa, willawarqa [Abu Ayyub], huk beduino harkarqa Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam purichkaptin, chaymantam hapirqa camellonpa utaq reinninta riendasninta, chaymantataq nirqa: ‘O Rasulullah, icha O Muhammad, Willaway imapas hanaq pachaman asuykachiwaqniymanta hinaspa infiernomanta karunchawaqniymanta? ' Willakuqmi nirqan: 'Chaymantan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqan chaymantataq compañeronkunata qhawarirqan, chaymantataq nirqan: 'Paymanqa taufiktan qorqanku otaq pusarqanku'. Paytaq tapurqa: ‘¿Imatataq nirqanki? ' Willakuqmi nirqa: ‘Chaymantam yapamanta rimarqa’, nispa. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Qankunaqa yupaychankichis Allahta, ama imawanpas phiñachiychu, mañakuykunata ruway, zakat pagay, hinallataq t'inkina lazos de amistad, chaymanta saqey camellota''. Willawarqanchik [Muhammad bin Hatim] hinaspa [Abdurrahman bin Bisyr] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Bahz] niwarqanchik [Syu’bah] niwarqanchik [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] hinaspa taytan [Uthman] iskayninku uyarirqaku [Musa bin Talhah] willasqankuta [Abu Ayyubmanta] Profeta sallallaahumanta 'alaihi wasallam kay hadith hina imawanpas'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Willawanchikmi [Yahya bin Yahya at-Tamimi] niwanchikmi [Abu al-Ahwash]. -huk willakuypiqa nisqa- Hinaspa willawanchis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Abu al-Ahwash] [Abu Ishaq]manta [Musa bin Talhah]manta [Abu Ayyub] pay nirqan, ‘Huk runa hamurqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman, hinaspa tapuwarqan: ‘Qawachiway huk ruwayta, chaymi aswan asuykachiwan hanaq pachaman hinallataq infiernomanta karunchawan? ' Paytaq kutichirqan: 'Qankunaqa Allahta yupaychankichis, ama imawanpas paymanta ayqekuychischu, mañakuykunata ruwaychis, zakat pagaychis, familiaykichiswan hukllachakuychischu'. Despedikuqtinmi Allahpa kachasqan (saw) nirqan: “Sichus kamachisqaman k’askakun chayqa, cheqaqtapunin hanaq pachaman haykunqa”, nispa. Hinallataq [Ibn Abu Syaibahpa] historianpi, ‘Sichus chayman k’askakun’.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Hinaspa willawarqa [Abu Bakr bin Ishaq] niwarqanchik [Affan] niwarqanchik [Wuhaib] willawarqanchik [Yahya bin Sa’id] [Abu Zur’ahmanta] [Abu Hurairah]manta huk beduino hamurqa Allahpa kachasqanman sallallaahu ‘alaihi wasallam hinaspa nirqa: ‘O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qawachiway mayqinta ruwaykunata sichus chaykunata ruwasaq chayqa. hanaq pachamanchu risaq? ' Paytaq kutichirqan: 'Qankunaqa Allahta yupaychankichis, ama imawanpas ayqekuychischu, obligatorio mañakuykunata ruwaychis, obligatorio zakat nisqatapas pagankichis, Ramadán killapitaq ayunankichischu', nispa. Paymi nirqan: ‘Almaypa Makinpi kaqwanmi, manan wiñaypaqchu kayman huk chikanta yapasaq, nitaqmi qichusaqchu’, nispa. Despedikuqtinmi Allahpa kachasqan nirqan: “Pipas hanaq pacha runakunamanta runata rikuyta munaqqa, qhawarichun”, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] hinaspa Abu Kuraibpa lafazhnya, iskayninku nirqaku, willawarqanchikmi [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy]manta [Abu Sufyan]manta [Jabir]manta nirqa, ‘An-Nu’man bin Qauqal hamurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa tapurqa, ‘Oh Allahpa kachasqan, imatataq yuyanki obligatorio mañakuqtiy, imapas haram kaqta hark’aqtiy, halal kaqtapas permitispay, ¿hanaq pachamanchu risaq? ' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Arí'. Hinaspa willawarqan [Hajjaj bin ash-Sya’ir] hinallataq [al-Qasim bin Zakariya’] iskayninku nirqanku, willawarqanku [Ubaidullah bin Musa] [Syaibanmanta] [al-A’masy]manta [Abu Salih]manta hinallataq [Abu Sufyan] [Jabir]manta pay nirqan: ‘An-Nu’man bin Qauqal nirqan: ‘Oh Allahpa kachasqan’, chhayna hukwan willakuy, paylla yapaspa: ‘Hinaspa chaymanqa manan huk iotatapas yapasaqchu’.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Willakurqam [Salamah bin Syabib] [al-Hasan bin A’yan] ñuqaykuwan [Ma’qil] - chaymi Ibn Ubaidullah - [Abu az-Zubair]manta [Jabir]manta willawarqaku, huk runa Allahpa kachasqanta tapurqa (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun), ‘Ima niwaqmi sichus ruwasaq obligatorio mañakuykunata, ayuno Ramadán, ruway permitisqa kaqta, hark’asqa kaqtapas hark’asaq, ichaqa manan chaymanqa imatapas yapasaqchu, ¿Paraisomanchu haykusaq?’, nispa. Allahpa kachasqan (saw) kutichirqan: ‘Arí’. Paymi nirqan: ‘Allahwan rimaspaqa manan chaymanqa imatapas yapasaqchu’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] niwarqanchik [Abu Khalid] - chaymi Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - [Abu Malik al-Asyja'imanta] [Sa'ad bin Ubaidah]manta [Ibn Umar]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Islamqa pichqa patapim hatarichisqa kachkan cimientokuna: Chayqa Allah hukllachasqa kananpaq, mañakuyta sayarichinanpaq, zakat, Ramadlan ayunota, Hajjtapas hunt’ananpaq. Huk runa tapurqa: ‘Imataq Hajj hinaspa -chaymanta- Ramadán ayuno’. Paytaq kutichirqan: ‘Manan, Ramadán p’unchaypaq ayunakuspa -chaymanta- Hajjpaqpas’. Chay hinatan uyarirqani Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam' nisqamanta.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Willawarqanchik [Sahl bin Uthman al-Askari] niwarqanchik [Yahya bin Zakariya] willawarqanchik [Sa’ad bin Thariq] nirqa, niwarqa [Sa’ad bin Ubaidah as-Sulami]manta [Ibn Umar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Islamqa pichqa cimientokunapim teqsichasqa karqa: Sutiqa Allah kachun yupaychasqa hinaspa huk kaqkunata mana allinpaq qhawarisqa kananta, mañakuykunata sayarichispa, zakat hunt’aspa, Baitullah llaqtaman peregrinacionta, Ramadán killapi ayunaspa ima.
