Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

موږ ته [محمد بن المثنیٰ] خبر راکړی دی [ابوداود] موږ ته [سیوبة] خبر راکړی دی او همدارنګه له بلې لارې څخه روایت شوی دی، او موږ ته [ابن بصیار] له موږ څخه [عبدالرحمن] او [ابوداود] دواړو ویلي دي؛ موږ ته [سیوبة] له [عمرو بن مرة] څخه روایت کړی دی، هغه ویلي دي: ما له [سعد بن عبیده] څخه اوریدلي دي چې له [البراء بن عازب] څخه یې ویلي دي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم یو ځل یو چا ته وویل کله چې هغه خوب ته روان و، ووایه: 'العلوم اسلمت النفسی الیکا، وجاهت وجهی الیکا، و الجاعتو ظهری الیکا، وفاوادت امری الیکا روغبتن ورحبتن الیکا، للأملجاًا اِلَیْکَ اِلَیْکَ' بِکِتَابِکَلَدُزی انزلتا وبیروسُولِکَلَالَدَزِی اَرسَلَتًا ای الله زما ربه زه خپل ځان تاته سپارلی یم، خپل کارونه په امید او اضطراب تاته سپارم، ځکه ستا له عذابه د پناه اخیستلو پرته بل د پناه او امن ځای نشته. زه ستا په کتاب ایمان راوړی کوم چی تا نازل کړی دی او ستا پر رسول باندی ایمان راوړی چی تا رالیږلی دی. که په همدې شپه مړ شو؛ نو د فطرت په پاکوالي کې مړ شو. خو [ابن بصیر] په خپل حدیث کې دا کلمه نه ده ذکر کړې. 'په شپه کې'. موږ ته [یحیی بن یحیی] خبر راکړی دی [ابو الاحواش] له [ابو اسحاق] څخه [البراء بن عازب] څخه خبر راکړی دی هغه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم یو چا ته وویل: ای فلانی، کله چې ته وغواړې ویده شې - د عمرو بن مرة د حدیث په اساس - مګر هغه د لفاظۍ څخه کار اخلي؛ او زه ستا په هغه پیغمبر ایمان لرم چې تا رالیږلی دی. که ته په هغه شپه مړ شې، نو ته به په پاکوالي کې مړ شې - او کله چې سهار بیا ویښ شې، نو ته خیر ترلاسه کړې. موږ ته [ابن المتصنیٰ] او [ابن بصیار] دواړو ویلي دي؛ موږ ته [محمد بن جعفر] له [صیوبة] څخه له [ابو اسحاق] څخه خبر راکړی دی چې هغه اوریدلي دي [البراء بن عازب] ویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم یو چا ته وویل، - په ورته حدیث سره. - مګر هغه جمله ذکر نه کړه؛ 'او کله چې سهار بیا له خوبه پاڅېږې، نو نیکي دې ترلاسه کړې'.