Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

A bisa nos [Muhammad bin Al Mutsanna] a bisa nos [Abu Dawud] a bisa nos [Syu’bah] Asina tambe e ta nará for di un otro ruta, i a bisa nos [Ibn Basysyar] a bisa nos [‘Abdurrahman] i [Abu Dawud] nan tur dos a bisa; a bisa nos [Syu’bah] for di [Amru bin Murrah] el a bisa; Mi a tende [Sa'd bin 'Ubaidah] konta di [Al Barra' bin 'Azib] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam un biaha a bisa un hende ora e tabata bai drumi, pa bisa; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAMANA MALAIKA ILAIKA, BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'O AIlah O mi Señor, mi ta entregá na Bo, mi ta someté mi asuntunan na Bo ku speransa ansioso, pasobra no tin ningun refugio i lugá ku ta sigur di Bo kastigu ku eksepshon di tuma refugio den Bo. Mi ta kere den Bo buki ku Bo a revelá i mi ta kere den Bo Mensahero ku Bo a manda’. Si e muri e anochi ei, e ora ei e ta muri den puresa propio -fitrah-. Sinembargo [Ibn Basyar] den su Hadith no ta menshoná lafazh; ‘anochi’. A bisa nos [Yahya bin Yahya] a bisa nos [Abul Ahwash] di [Abu Ishaq] di [Al Barra’ bin ‘Azib] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa un hende: Hey asina i asina, ora bo ke drumi - segun e Hadith di Amru bin Murrah - pero el a usa e lafazh; i mi ta kere den Bo Profeta ku Bo a manda’. Si bo muri e anochi ei, e ora ei lo bo muri den puresa propio -fitrah-. ‘I ora bo lanta atrobe mainta, e ora ei bo a optené bondat’. A wòrdu bisá na nos [Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Basysyar] ku nan tur dos a bisa; a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] di [Abu Ishaq] ku el a tende [Al Barra’ bin ‘Azib] bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a manda un hende, -ku un Hadith similar. - pero e no a menshoná e sentensia; ‘I ora bo lanta atrobe mainta, e ora ei bo a optené bondat’.