Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

O n’à dito [o Muhammad bin Al Mutsanna] o n’à dito [Abu Dawud] o n’à dito [Syu’bah] Coscì o l’é narrao da unn’atra stradda, e o n’à dito [Ibn Basyyar] o n’à dito [‘Abdurrahman] e [Abu Dawud] an dito tutti doî; o l’à relaçionou à niatri [Syu’bah] da [’Amru bin Murrah] o l’à dito; Ho sentio [Sa’d bin ‘Ubaidah] dî da [Al Barra’ bin ‘Azib] che o Messaggê de Allah o l’à dito unna vòtta à quarchedun quande o l’ea apreuvo à anâ à dormî, de dî; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKABILLAAIZAAIII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA ‘O AIlah O mæ Segnô, me arrendo à Ti, sottometto i mæ affari à Ti con speransa anxiosa, perché no gh’é refugio e pòsto ch’o segge seguo da-o To castiggo se no co-o piggiâse refugio inte Ti. Creddo into To libbro ch’o l’æ revelou e creddo into To Messaggê ch’o l’æ mandou’. Se o mòrre quella neutte, aloa o mòrre inte l’auto-purezza -fitrah-. Comunque [Ibn Basyar] into seu Hadith o no mensuña o lafazh; 'de neutte'. O n’à dito [Yahya bin Yahya] o n’à dito [Abul Ahwash] da [Abu Ishaq] da [Al Barra’ bin ‘Azib] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito à quarchedun: O coscì e coscì, quande ti veu dormî – comme o Hadith de Amru bin Murrah – ma o deuvia o lafazh; e creddo into To Profeta ch’o l’æ mandou’. Se ti moî quella neutte, aloa ti moî inte l’auto-purezza -fitrah-. «E quande ti te desveggi torna a-a mattin, aloa ti l’æ ottegnuo a bontæ». Ne l’é stæto dito [Ibn Al Mutsanna] e [Ibn Basyyar] che dixan tutti doî; o n’à dito [o Muhammad bin Ja’far] o n’à dito [o Syu’bah] da [Abu Ishaq] ch’o l’à sentio [Al Barra’ bin ‘Azib] dî; O Rasulullah o l'à dito à quarchedun, -con un Hadith pægio.- ma o no l'à mensunou a frase; «E quande ti te desveggi torna a-a mattin, aloa ti l’æ ottegnuo a bontæ».