Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ალ მუცანამ] გვითხრა [აბუ დაუდმა] გვითხრა [სიუბა] ანალოგიურად მოთხრობილია სხვა გზით და გვითხრა [იბნ ბასიიარმა] გვითხრა ['აბდურაჰმანმა] და [აბუ დაუდმა] ორივემ თქვეს; მოგვაწოდა [სიუბა] ['ამრუ ბინ მურაჰისგან] მან თქვა; გავიგე [სად ბინ უბაიდას] მითხრა [ალ ბარა ბინ აზიბისგან], რომ ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ ერთხელ უთხრა ვინმეს, როცა დაიძინებდა, ეთქვა; "ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAMINAAIKAILLA, BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA "ო აილაჰ, უფალო ჩემო, მე შენ გემორჩილები, ჩემს საქმეებს შეშფოთებული იმედით წარმოგიდგენია, რადგან არ არსებობს თავშესაფარი და ადგილი, რომელიც დაცულია შენი სასჯელისგან, გარდა შენს თავშესაფარისა. მე მჯერა შენი წიგნის, რომელიც შენ გამოგზავნე და მე მჯერა შენი მოციქულის, რომელიც შენ გამოგზავნე." თუ ის მოკვდა იმ ღამეს, მაშინ ის მოკვდა თავის სიწმინდეში (ფიტრაში). თუმცა [იბნ ბასიარი] თავის ჰადისში არ ახსენებს ლაფაზს; "ღამით". გვითხრა [იაჰია ბინ იაჰიამ] გვითხრა [აბულ აჰვაშმა] [აბუ ისჰაკიდან] [ალ ბარა ბინ აზიბიდან] მან თქვა; რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ უთხრა ვიღაცას: ო, ასე და ასე, როცა გინდა დაიძინო - ამრუ ბინ მურაჰის ჰადისი - მაგრამ ის იყენებს ლაფაზს; და მე მჯერა შენი წინასწარმეტყველისა, რომელიც შენ გამოგზავნე“. თუ იმ ღამეს მოკვდები, მაშინ მოკვდები თვით სიწმინდეში (ფიტრაში). "და როცა კვლავ გაიღვიძებ დილით, მაშინ მოიპოვე სიკეთე". გვითხრეს [იბნ ალ მუცანა] და [იბნ ბასიიარი] ორივემ თქვა; გვითხრა [მუჰამედ ბინ ჯაფარმა] გვითხრა [სიუბაჰ] [აბუ ისჰაქისგან], რომ მოისმინა [ალ ბარა ბინ აზიბ] ნათქვამი; რასულულამ შალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამ უთხრა ვიღაცას - მსგავსი ჰადისი - მაგრამ მან არ ახსენა წინადადება; "და როცა კვლავ გაიღვიძებ დილით, მაშინ მოიპოვე სიკეთე".