Barang siapa menutup aib saudaranya, maka Allah akan menutup aibnya di dunia dan akhirat

Imam Muslim : 4867

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ

Nachdem er uns [Yahya bin Yahya At Tamimi] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] – und diese Überlieferung stammt von Yahya – berichtet hatte, sagte er: „Hat uns berichtet, und ein anderer hat uns berichtet, [Abu Mu'awiyah] von [Al A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah], sagte er: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer einen Gläubigen von einer weltlichen Schwierigkeit befreit, den wird Allah am Tag der Auferstehung von einer Schwierigkeit befreien. Wer es Menschen in Not erleichtert, dem wird Allah es in dieser Welt und im Jenseits erleichtern. Wer die Schande eines Muslims bedeckt, den wird Allah in dieser Welt und im Jenseits bedecken. Allah wird Seinen Dienern stets helfen, solange der Diener seinen muslimischen Brüdern hilft. Wer den Weg des Wissens beschreitet, dem wird Allah den Weg zum Paradies erleichtern.‘“ Es ist nicht eine Gruppe von Menschen, die sich in einer Moschee (Gottes Haus) versammelt haben, um den Koran zu lesen, sondern sie werden von Ruhe und Barmherzigkeit erfüllt sein und von Engeln umgeben sein, und Allah wird sie den Engeln, die an Seiner Seite sind, erwähnen. Wer seine guten Taten vergisst, dessen Schicksal wird ihn nicht erhöhen. [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] hat uns [mein Vater] berichtet. Ebenso wird es auf einem anderen Weg überliefert, und es wurde uns berichtet, dass [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] uns berichtet hat, dass [Abu Usamah] sagte; [Al A'masy] hat uns berichtet, dass Ibn Numair von [Abu Salih] berichtet hat. Wie im Hadith berichtet, dass Abu Usamah uns berichtet hat, dass Abu Salih von [Abu Hurairah] sagte; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte laut: „Wie im Hadith von Abu Mu'awiyah, nur im Hadith von Abu Usamah wird es nicht erwähnt: Erleichtert den Menschen in Not die Dinge.“