Barang siapa menutup aib saudaranya, maka Allah akan menutup aibnya di dunia dan akhirat

Imam Muslim : 4867

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَخَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ

Matapos niyang sabihin sa amin [Yahya bin Yahya At Tamimi] at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] -at ang lafadh na ito ay kay Yahya- sinabi niya; ay nagsabi sa amin, at nagsabi ng isa pa, ay nagsabi sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Sinumang magpalaya sa isang mananampalataya mula sa isang makamundong kahirapan, palalayain siya ni Allah mula sa isang kahirapan sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Sinumang gawing madali ang mga bagay para sa mga taong nasa kahirapan, gagawin ni Allah na madali ang mga bagay sa mundong ito at sa kabilang buhay. Sinumang magtakip sa kahihiyan ng isang Muslim, tatakpan ni Allah ang kanyang kahihiyan sa mundong ito at sa kabilang buhay. Palaging tutulungan ni Allah ang Kanyang mga lingkod hangga't tinutulungan ng lingkod ang kanyang kapwa Muslim. Sinumang tumahak sa landas upang maghanap ng kaalaman, gagawin ni Allah na madali para sa kanya ang landas patungo sa langit. Hindi ito isang grupo ng mga taong nagtitipon sa isang moske (bahay ng Diyos) upang magbasa ng Qur'an, bagkus sila ay mapupuno ng katahimikan, awa, at mapapalibutan ng mga anghel, at babanggitin sila ni Allah sa mga anghel na nasa Kanyang tabi. Sinuman ang hindi makaligtaan ang kanyang mga gawa, ang kanyang kapalaran ay hindi magtataas sa kanya.' Nasabi na sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ay nagsabi sa amin [aking ama] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at nasabi na sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ay nagsabi sa amin [Abu Usamah] na kanilang sinabi; ay nagsabi sa amin [Al A'masy] - ay nagsabi sa amin Ibn Numair - mula kay [Abu Salih]. Tulad ng sa hadith na isinalaysay sa amin ni Abu Usamah si Abu Salih mula kay [Abu Hurairah] kanyang sinabi; ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi nang malakas, -tulad ng sa Hadith ni Abu Mu'awiyah, tanging sa Hadith ni Abu Usamah lamang ito hindi nabanggit; gawing madali ang mga bagay para sa mga taong nasa kagipitan.'