Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"

Imam Muslim : 4853

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا قُلْتَ اللَّهُمَّ { آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَاه عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ { وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } وَلَمْ يَذْكُرْ الزِّيَادَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ

اسان کي ٻڌايو ويو آهي [ابوالخطاب زياد بن يحييٰ الحسني] اسان کي ٻڌايو آهي [محمد بن ابو عدي] [حميد] [ثابت] [انس] کان ته رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ ڀيري هڪ مسلمان ماڻهوءَ جي عيادت ڪئي جيڪو سخت بيمار هو جيستائين هو ننڍڙي پکيءَ وانگر ڏٻرو ۽ ڪمزور ٿي ويو. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم ان کان پڇيو؛ 'ڇا توهان ڪڏهن دعا گهري آهي يا الله کان ڪجهه گهريو آهي؟' دوست جواب ڏنو؛ 'ها، مون دعا گهري آهي؛ 'اي الله، اي منهنجا رب، تون مون کي آخرت ۾ ڇا عذاب ڏيندين؟ تنهنڪري هن دنيا ۾ عذاب کي جلدي ڪر!' سندس اقرار ٻڌي، رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'سبحان الله، تون اهڙي دعا ڇو ٿو ڪرين. يقيناً تون ان کي برداشت نه ڪندين. تون دعا ڇو نٿو ڪرين؛ 'اي الله، اسان کي هن دنيا ۾ نيڪي ۽ آخرت ۾ نيڪي ڏي ۽ اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچاءِ'. انس چيو؛ 'پوءِ الله جي رسول صلي الله عليه وسلم ان دوست لاءِ الله کان دعا گهري ۽ آخرڪار الله ان کي شفا ڏني.' اسان کي [عاشم بن عن نضر التيميءَ] ٻڌايو آهي ته اسان کي [خالد بن الحارث] ٻڌايو آهي ته اسان کي [حميد] هن سند سان سندس لفظن تائين ٻڌايو آهي '۽ اسان کي دوزخ جي باهه کان بچاءِ' ۽ اضافي جو ذڪر نه ڪيو آهي. ۽ مون کي ٻڌايو ويو آهي ته [زُهير بن حرب] اسان کي ٻڌايو آهي ته [عفان] اسان کي [حماد] اسان کي [ثابت] [انس] کان ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ ڀيرو پنهنجي اصحابن مان هڪ بيمار جي عيادت ڪئي، ايتري تائين جو اهو شخص هڪ ننڍڙي پکي وانگر نظر آيو. - جيئن حديث حميد جو مطلب آهي. - صرف ٿورو اضافو آهي، هن چيو؛ 'تون الله جي عذاب کي منهن نه ڏئي سگهندين،' - جملي جو ذڪر ڪرڻ کان سواءِ؛ "پوءِ هن ان لاءِ دعا ڪئي جيستائين هو صحتياب نه ٿيو." اسان کي [محمد بن المتصنيٰ] ۽ [ابن بصيرت] ٻڌايو آهي ته ٻنهي چيو؛ اسان کي [سالم بن نوح الاثار]، [سعيد بن ابو عروبه]، [قتاده]، [انس]، ۽ هن حديث سان رسول الله ﷺ کان روايت ڪئي آهي.