Satu kebaikan dibalas sepuluh kali lipat, satu keburukan dibalas seimbang atau diampuni
Imam Muslim : 4852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns berichtet, dass Waki' uns berichtet hat, dass Al-A'masy von Al-Ma'rur bin Suwaid von Abu Dzar berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: Allah, der Erhabene und Majestätische, sagte: „Wer Gutes tut, dem werden zehn ähnliche gute Taten zuteil, und manchmal füge Ich noch mehr hinzu. Und wer Schlechtes tut, dem werden entweder ähnliche schlechte Taten als Lohn zuteil, oder Ich werde ihm vergeben. Wer Mir auch nur einen Zentimeter näher kommt, dem werde Ich eine Elle näherkommen; kommt er Mir auch nur eine Elle näher, dem werde Ich eine Faden näherkommen; kommt er Mir gehend näher, dem werde Ich rennend entgegenkommen. Und wer Mir mit einem Fehler begegnet, der so groß ist wie der Inhalt der Erde, ohne Mir Partner beizugesellen, dem werde Ich mit einer ebenso großen Vergebung begegnen.“ Ibrahim sagte: Al-Hasan bin Bisyr hat uns Waki' mit diesem Hadith überliefert. Abu Kuraib hat uns von Al-A'masy mit diesem Überlieferungsstrang einen ähnlichen Hadith überliefert. Er sagte lediglich mit der Aussprache: „Dann sind für ihn zehn gute Dinge so und noch mehr.“