Nabi menjawab pertanyaan seorang lelaki Juhainah: Allah menyiapkan setiap orang untuk mengerjakan apa yang ia diciptakan untuknya

Imam Muslim : 4790

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }

Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Sinabi sa amin ['Uthman bin 'Umar]; Sinabi sa amin ['Azrah bin Thabit] mula kay [Yahya bin 'Uqail] mula kay [Yahya bin Ya'mar] mula kay [Abu Al Aswad Ad Daili] aniya; "Minsan ay tinanong ako ni [Imran bin Hushain]; 'Ang pag-uugali at pagsisikap ba ng mga Muslim ngayon ay dahil sa isang tadhana na matagal nang itinakda para sa kanila, o dahil ba alam nila ang mga turo na dala ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at may mga patunay na aangkin sa kanila?' Ako (Abul Aswad) ay sumagot; 'Iyan ay dahil sa tadhana na matagal nang itinakda para sa kanila.' Muling nagtanong si Imran bin Hushain; 'Hindi ba't kawalan ng katarungan iyon?' Sumagot si Abul Aswad; 'Labis akong nagulat sa tanong na iyon, pagkatapos ay sinabi ko; 'Ang lahat ay Kanyang nilikha, hindi tatanungin si Allah tungkol sa Kanyang ginagawa, ngunit ang mga tao ay tiyak na tatanungin tungkol dito.' Sinabi sa akin ni Imran bin Hushain; 'O Abul Aswad, nawa'y kahabagan ka ng Allah. Sa totoo lang, hindi ko sinasadyang hilingin sa iyo kundi bantayan lamang ang iyong isipan.' Isang araw, dalawang lalaki mula sa tribo ng Muzainah ang lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong; 'O Sugo ng Allah, sa palagay mo ba ang pag-uugali at pagsisikap ng mga Muslim ngayon ay dahil sa tadhana na matagal nang naitakda o dahil isinasagawa nila ang mga turo na dala ng kanilang Propeta at alam nila ang mga ebidensya na mangangailangan sa kanila?' Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Iyan ay isang tadhana na naitakda na (ng Allah) noon pa man alinsunod sa salita ng Allah na nagsasabing: 'At para sa kapakanan ng kaluluwa at ng pagiging perpekto/likha nito, binigyang-inspirasyon ng Allah ang kaluluwang iyon ng landas ng kasamaan at ng landas ng kabanalan.' (Ash-Syamsy (91): 7-8).