Apabila Allah mencintai seorang hamba

Imam Muslim : 4772

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ

hi byerile [Zuhair bin Harb]; Loko a hlamusele na hina [Jarir] ku suka eka [Suhail] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, loko Allah Subhanahu wa Ta’ala a rhandza munhu, kutani U ta vitana ntsumi Jibril alaihi salam ivi a huwelela a ku: ‘O Jibril, hakunene ndzi tsakela swonghasi na swin’wana. Hikwalaho, n’wi rhandze! ’ Murhumiwa wa Allah u te: ‘Eku heteleleni, Jibril u n’wi rhandze munhu yoloye. Endzhaku ka sweswo, Gabriyele u huwelerile ehenhla ka tilo; 'Hakunene, Allah Subhanahu wa Ta'ala u tsakela swin'wana na swin'wana.' Oh hikwalaho ka sweswo, n’wi rhandze! 'Kutani vaaki va le tilweni na vona va sungule ku n'wi tsakela'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Endzhaku ka sweswo vaaki va misava na vona va n’wi rhandze’. Hi hala tlhelo, loko Allah Subhanahu wa Ta’ala a venga munhu, kutani U ta vitana ntsumi Gabriyele a n’wi huwelela a ku: ‘Hakunene ndzi venga swin’wana na swin’wana. Hikwalaho, n'wi venge'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: ‘Kutani ntsumi Gabriyele yi huwelela exibakabakeni; 'Hakunene, Allah Subhanahu wa Ta'ala u venga swin'wana na swin'wana.' OIeh hikuva n'wi venga!' Kutani vaaki va tilo va n’wi venga. Endzhaku ka sweswo vaaki ni vaaki va misava na vona va n’wi venga. U hi byerile [Qutaibah bin Sa’id]; U hi byerile [Ya'qub] ku nga Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah] u te; U hi byerile [‘Abdul ‘Aziz] ku nga Ad Darawardi; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile yona [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi]; U vikile eka hina [‘Abtsar] ku suka eka [Al ‘Alaa bin Al Musayyab]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi ndzi byerile [Harun bin Sa’id Al Aili]; U hi byerile [Ibn Wahb]; U ndzi byerile [Malik] ku nga Ibn Anas hinkwavo va huma [Suhail] hi ndlela leyi. I ntsena leswaku eka Hadith ya Al 'Alaa bin Al Musayyab a ku boxiwanga hi rito rivengo. U ndzi byerile [‘Amru An Naqid]; U hi byerile [Yazid bin Harun]; U hi vikile [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] u te; Loko hi ri eArafat, ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz u hundze emahlweni ka hina, loyi hi nkarhi wolowo a a ri murhangeri wa ntlawa wa Hajj. Vanhu a va yima va n’wi langutile. Kutani ndzi ku eka tatana; 'Oho tatana, ndzi ehleketa leswaku Allah u n'wi tsakela Umar bin Abdul Aziz.' Tatana u te; ‘Ha yini swi ri tano? Ndzi hlamurile; hikuva ndzi vona vanhu se va n’wi rhandza. Kutani tatana a ku; hikwalaho ka tata wa wena, na mina ndzi twile [Abu Hurairah] a vula xitori lexi humaka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...-kutani u boxe Hadith leyi fanaka na Jarir Hadith ku suka eka Suhail.