Doa nabi agar celaan dan laknatnya menjadi rahmat

Imam Muslim : 4712

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ

من ءَ [زهیر بن حرب] ءُ [ابو معان الرقاسی] ءَ گْوشتگ ءُ اے لافاز زهیر ءِ اِنت۔ آں گوئشث؛ مارا [عمر بن یونس] ءَ گْوشتگ؛ مارا [عکرمہ بن عمار] ءَ گْوشتگ؛ مارا [اسحاق بن ابو طلحہ] ءَ گْوشتگ؛ من ءَ [انس بن ملک] ءَ گْوشگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ ام سلیم بزاں انس ءِ مات ءَ یک یتیمیں جنک یے بوتگ۔ یک رندے پیغمبر ءَ یتیم دیست ءُ گوشت ئِے: ’’اے تو! تو مزن ئے بلے انگت پُختہ نہ ئے'۔ اے گپانی اشکنگ ءَ گوں یتیمیں جنین گریوگ ءَ پدا ام سلیم ءِ گور ءَ واتر بوت۔ گڑا ام سلیم ءَ جست کت؛ 'ترا چے بوتگ منی بچک؟ ' جنک ءَ پسّو دات؛ 'رسول اللہ ءَ من ءَ گْوشتگ کہ من انگت بالغ نہ آں ءُ من پہ ابد بالغ نہ باں'۔ وتی جنک ءِ شکایت ءِ اشکنگ ءَ پد ام سلییم ءَ گُڈسر ءَ فوراً وتی سر ءِ سرا رُمب ءِ سرا چہ لوگ ءَ درکپت ءُ پیغمبر ءِ گند ءُ نند ءَ شت۔ دیوان ءَ پد رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ فوراً جُست کُت: ام سلیم ترا چے بوتگ؟ ' ام سلیم ءَ پسّو دات؛ 'منی جنک ءَ من ءَ شکایت کت کہ تو انچیں گپ جتگ کہ منی یتیمیں جنک ءَ غمگین کتگ'۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ پدا جُست کُت: اے ام سلییم تئی گپ ءِ بزانت چی اِنت؟ ' ام سلییم ءَ گپ ءِ درشان کنگ بندات کت؛ 'منی جنک ءَ گُشت، تو گُشتگ کہ آ مزن نہ بیت'۔ اے گپ ءِ اشکنگ ءَ رسول اللہ ءَ کند اِت ءُ گوشت ئِے: اے ام سلییم تو نہ زان ئے کہ من وتی رب ءَ کدی چے شرط داتگ؟ درحقیقت شرط است انت کہ من ءَ وتی رب ءِ نیمگ ءَ پیلو کنگی انت۔ من گوشت؛ 'منی ھُدا من بس انسان آں'۔ من دگہ مردمانی وڑا وش بوت کناں ءُ دگہ مردمانی وڑا زھر ھم بوت کناں۔ اگاں منی راج ءِ تہ ءَ کسے ھست کہ منی ھما گپاں چہ زھر بوتگ کہ من آئی ءَ نہ گْوشگی اَت گڑا اے آئی ءِ گناہانی کفارہ ءُ انعام بہ بیت کہ آ قیامت ءِ روچ ءَ آئی ءَ تئی نزیک ءَ آرگ ءَ بہ بیت۔‘‘ ابو معان ءَ گوشت؛ 'اے حدیث ءِ تہا سئے رند ءَ یتیم ءِ گال ءِ ذکر بوتگ آ تشگیر -کسان ءِ بزانت ءِ ھاترا توار کنگ- ءِ دروشم ءَ گشگ بہ بیت، بزاں گوں یوتیامہ -کسانیں یتیم- ءِ توار ءَ گشگ بہ بیت'۔