Sesungguhnya Allah mengharamkan kezaliman atas diri-Nya dan Allah mengharamkannya pula atas kalian

Imam Muslim : 4674

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا

A tene na e [‘Abdolla bin ‘Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; A tene na e [Marwan] so ti tene Ibnu Mohammed Ad Dimasyqi; A tene na e na lege ti [Sa’id bin ‘Abdul ‘Aziz] so alondo na [Rabi’ah bin Yazid] so alondo na [Abu Idris Al Khalwani] so alondo na [Abu Dzar] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na yâ fango peko ti atënë ti Nzapa Subhanahu wa Ta’ala so atene: ‘O Idded Irongseing teti awakua ti Mbi, a kanga lege nga na akusala ti kirikiri so na popo ti ala. Tongaso, ala sara sioni na mba pepe! O awakua ti Mbi, ala kue ayeke na yâ ti gingo lege, gi azo so Mbi fa lege na ala. Tongaso, hunda fango lege na Mbi, Mbi yeke mû ni na mo biani! O awakua ti Mbi, ala kue ayeke na nzara, gi ala so Mbi mû kobe na ala. Tongaso, hunda kobe na Mbi, na Mbi mû kobe na mo! Ala awakua ti mbi, ala kue ayeke senge, ala yü mbeni bongo oko pëpe, gï azo so mbi yü bongo na ala. Tongaso, hunda bongo na Mbi, fade Mbi mu na mo biani bongo! O awakua ti Mbi, i yeke sala lakue afaute na bï nga na kota lâ, na ngoi so Mbi yeke pardone asiokpari nga na afaute kue. Tongaso, hunda pardon na Mbi, mbi yeke pardonné mo biani! O awakua ti Mbi, ala lingbi ti sala sioni na Mbi pëpe, me ala bâ so ala lingbi ti sala ni. Na ndo ni, mo yeke wara lege pëpe ti mû na Mbi kete ye ti nzoni, me mo bâ so mo lingbi ti sara ni. O wakua ti Mbi, tongana kozoni na use ni, azo na a-jinn, kue ayeke na kota ndo ti vorongo Nzapa, ka ye so ayeke kono ngangu ti Mbi pëpe même kete. O wakua ti Mbi, tongana azo ti kozoni na azo ti peko nga na a-jinn na azo kue ayeke na yâ ti sioni dutingo ti kengo yanga, ka ye so ayeke sara si ngangu ti Mbi adë pëpe même kete. O wakua ti Mbi, tongana akozo na use ni, nga na a-jinn na azo kue, aluti na ndo ti mbeni hoto ti voro yanga na Mbi, na zo oko oko ti Mbi asi singo na ahundango ye ti ala, ka a yeke sala si ngangu so ayeke na Mbi adë pëpe, me a yeke duti gi tongana mbeni kamba so ayeke mû ngu tongana a zia ni na yâ ti ngu-ingo. O wakua ti Mbi. Biani, mbi yeke bata lakue akusala ti mo na nene ni - sala mbeni calcul - teti mo na pekoni mbi yeke mû na mo futa ni. Zo so awara nzoni ye, zia lo gonda Allah Subhanahu wa Ta’ala. Na zo so awara mbeni ye nde na so - nzoni ye - na pekoni zia lo bi tënë na li ti mbeni zo nde pëpe gi na ndo ti lo wani’. [Said] atene; [Abu Idris Al Khaulani] na ngoi so lo yeke fa hadith so, na ngoi so lo yeke kuku’. A tene na mbi [Abu Bakr bin Ishaq]; A tene na e [Abu Mushir]; A tene na e [Sa’id bin Abdul Aziz] na lege ti lege so. Me, Hadith ti Marwan ayeke nzoni mingi ahon ti use so. Abu Ishaq atene; Na peko ti so lo fa na e tënë ti Hadith so, Al Hasan na Al Husain - amolenge ti koli use - Bisyr na Mohammed bin Yahya ala tene; A yeke Abu Mushir la. -na pekoni ala sala tene ti Hadith ni na yongoro ndo.- A tene na e na lege ti [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Al Mutsanna] ala use kue alondo na [‘Abdush Shamad bin ‘Abdul Warits]; A tene na e [Hammam]; Na peko ti so lo fa na e [Qatadah] so alondo na [Abu Qilabah] so alondo na [Abu Asma’] so alondo na [Abu Dzar] lo tene; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene na yâ ti mbaï so alondo na Allah Tabaraka wa Ta’ala: ‘Mbi ke sarango ye ti kirikiri na mbi wani nga na awakua ti mbi, tongaso ala sara ye ti kirikiri na popo ti ala pëpe...na ambeni ye tongaso na mara ti Hadith tongaso. Me, Hadith ti Abu Idris so a sara tënë ni ge ayeke nzoni mingi ahon ti kozo.