Imam Bukhari : 4925

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ }قَالَ جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ }فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍنَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ غَيْرَ إِخْرَاجٍ }وَقَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتْ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ{ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ }قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَلَا سُكْنَى لَهَا

Agambye [Ishaq bin Manshur] Atubuulidde [Rauh bin Ubadah] Atubuulidde [Syibl] okuva ku [Ibn Najih] okuva ku [Mujahid] ku bikwata ku kigambo kya Allah nti: N’abo abaafa mu mmwe ne baleka abakazi -QS. Albaqarah 240-, emabegako iddah eyakolebwa omukyala mu nnyumba ya bba yali ya kiragiro, olwo Allah n’abikkula aya; 'WALLADZI YUTAFFAUNA MINKUM WA YADZARUUNA AZWAAJAW WASHIYYATAL LIAZWAAJIHIM MATAA'AN ILAL HAULI GHAIRA IKHRAAJ FAIN KHARAJNA FALAA JUNAAHA 'ALAIKUM FIIMAA FA'ALNAA FII ANFUSIHINNA MIM MA'RUUF'. 'N'abo abafiira mu mmwe ne balekawo abakyala, balina okutuusa obujulizi ku butuuze bwa mukyala waabwe n'okulabirira okumala omwaka mulamba nga tebabalagidde kuva mu nnyumba, naye singa abakyala abaami baabwe bava mu nnyumba, olwo tewali kibi ku mmwe olw'ebyo bye bakola' -QS. Albaqarah 240-. Yannyonnyola nti, ‘Allah yakola okutuukirizibwa kwa sunnah okumala emyezi ena n’ennaku abiri, ng’endagaano. Bw’aba ayagala, olwo asobola okunywerera ku kiraamo kye. Era bwe kitaba bwe kityo, asobola okugenda. Ekyo kye kitegeeza ekigambo kya Allah, ‘GHAIRA IKHRAAJ, FA`IN KHARAJNA FALAA JUNAHA 'ALAIKUM - nga togamba mukyala kuvaawo, omukyala bwavaawo, olwo tewali kibi ku ggwe-, kwe kugamba, ekiseera kya 'Iddah nga bwe kyetaagisa ku ye. ['Atha`] bwe yagamba; [Ibn Abbas] yagamba nti; Aya eno egamba - esaziddwamu - nti yayita mu biseera bye ebya iddah ewa bba. N’olwekyo, asobola okumala ekiseera kye ekya iddah yonna gy’ayagala’. Era ekigambo kya Allah Ta’ala nti: ‘Ghaira Ikharaaj’ Ahta` yagamba nti; Bwaba ayagala, asobola okumala ebbanga lya iddah ewa bba oba okusula mu wasiyat ye. Era bw’aba ayagala, asobola okufuluma olw’ekigambo kya Allah: ‘FALAA JUNAAHA ‘ALAIKUM FIIMAA FA’ALNA FII ANFUSIHINNA’. -Awo tewali kibi ku ggwe olw’ebikolwa bye baakola- Atha` yagamba; Awo olunyiriri lw’obusika ne lukka era As Sukna - ekifo abakazi mwe babeera - ne kisazibwamu, asobole okusaba wonna w’ayagala, era nga tewali kifo w’abeera.