Imam Bukhari : 4925

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ }قَالَ جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ }فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍنَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ غَيْرَ إِخْرَاجٍ }وَقَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتْ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ{ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ }قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَلَا سُكْنَى لَهَا

Ekɛɛ mi [Ishaq bin Manshur] Ekɛɛ wɔ [Rauh bin Ubadah] Ekɛɛ wɔ [Syibl] kɛjɛ [Ibn Najih] kɛjɛ [Mujahid] ŋɔɔ yɛ Allah wiemɔ lɛ he: Kɛ mɛi ni gboi yɛ nyɛteŋ ni amɛshi ŋamɛi -QS. Albaqarah 240-, tsutsu lɛ iddah ni ŋa ko feɔ yɛ ewu shĩa lɛ ji gbɛnaa nii, no sɛɛ lɛ Allah jie kuku lɛ kpo; 'WALLADZI YUTAFFAUNA MINKUM WA YADZARUUNA AZWAAJAW WASHIYYATAL LIAZWAAJIHIM MATAA'AN ILAL HAULI GHAIRA IKHRAAJ FAIN KHARAJNA FALAA JUNAAHA 'ALAIKUM FIIMAA FA'ALNAHI MAUNAFI' MII ANFUSI. 'Ni mɛi ni gboi yɛ nyɛteŋ ni amɛshi ŋamɛi lɛ, esa akɛ amɛkɛ amɛŋa lɛ shihilɛhe kɛ ekwɛmɔ he kpaŋmɔ wolo aha amɛ afi kome ni amɛfãaa amɛ ni amɛshi shia lɛ, shi kɛji ŋamɛi ni amɛwumɛi lɛ shi shia lɛ, no lɛ esha ko bɛ nyɛnɔ yɛ nɔ ni amɛfeɔ lɛ hewɔ' -QS. Albakara 240-. Etsɔɔ mli akɛ, ‘Allah fee sunnah lɛ emuuyeli lɛ nyɔji ejwɛ kɛ gbii nyɔŋmai enyɔ, akɛ kpaŋmɔ. Kɛji eesumɔ lɛ, no lɛ ebaanyɛ ekɛ ehe akpɛtɛ esuɔmɔnaa nii ahe. Ni kɛ jeee nakai lɛ, ebaanyɛ eshi. No ji nɔ ni Allah wiemɔ lɛ tsɔɔ, ‘GHAIRA IKHRAAJ, FA`IN KHARAJNA FALAA JUNAHA ’ALAIKUM - kɛtsɔ ŋa lɛ ni okɛɛɛɛ lɛ akɛ eshi lɛ nɔ, kɛji ŋa lɛ shi lɛ, no lɛ esha ko bɛ onɔ-, ni ji, ‘Iddah be lɛ taakɛ abiɔ lɛ lɛ. [‘Ata`] kɛɛ; [Ibn Abbas] kɛɛ akɛ; Kuku nɛɛ kɛɛ - ajie - akɛ etsɔ e-iddah be lɛ mli yɛ ewu shĩa. No hewɔ lɛ, ebaanyɛ ekɛ e-iddah be lɛ atsu nii yɛ he fɛɛ he ni esumɔɔ’. Ni Nyɔŋmɔ Ta’ala wiemɔ lɛ: ‘Ghaira Ikharaaj’ Ahta` kɛɛ; Kɛji eesumɔ lɛ, ebaanyɛ eye e-iddah be lɛ yɛ ewu shĩa loo ehi e-wasiyat lɛ mli. Ni kɛji eesumɔ lɛ, ebaanyɛ eje kpo yɛ Allah wiemɔ lɛ hewɔ: ‘FALAA JUNAAHA ‘ALAIKUM FIIMAA FA’ALNA FII ANFUSIHINNA’. -Kɛkɛ lɛ esha ko bɛ onɔ yɛ nifeemɔi ni amɛfee lɛ hewɔ- Atha` kɛɛ; Kɛkɛ ni gboshinii kuku lɛ ba shi ni ajie As Sukna - he ni yei hiɔ lɛ - kɛjɛ mli, koni enyɛ esɔle yɛ he fɛɛ he ni esumɔɔ, ni he ko bɛ ni ebaahi.