Doa ampunan khusus dari Nabi SAW untuk Abu 'Amir Al-Asy'ari yang gugur dalam medan perang

Imam Muslim : 4554

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

Loko a hi byerile [‘Abdullah bin Barrad Abu ‘Amir Al Asy’ari] na [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa] lafazh leyi i ya Abu ‘Amir u te; Loko a hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Endzhaku ka nyimpi ya Hunain, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u avele Abu Amir ku rhangela vuthu ra Mamoslem kuya e Authas. Kutani Abu Amir u hlasele Duraid bin Ash-Shimmah ku kondza Duraid a dlayiwa enyimpini naswona Allah a lovisa valala va Yena’. Abu Musa u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ndzi rhumela na Abu Amir endhawini ya nyimpi. Siku rin’wana, Abu Amir u biwe hi nseve lowu n’wi tlhaveke hi matsolo. Wanuna wa le Bani Jusyam u n’wi kongomise kutani a n’wi ba hi matsolo. Kutani ndzi n’wi tshinelela kutani ndzi n’wi vutisa; 'Malume, i mani loyi a ku kongomisaka? ' Abu Amir u kombetele eka Abu Musa; 'I nala loyi u n'wi vonaka kwalahaya loyi a ndzi kongomiseke'. Kutani ndzi hlongorisile munhu yoloye kukondza ndzi n’wi khoma. Loko wanuna loyi a ndzi vona, u balekile. Kambe ndzi tshame ndzi n’wi hlongorisa ivi ndzi n’wi byela; 'A wu khomiwi hi tingana ku ndzi papalata? Xana a wu wanuna wa Muarabu? Yima hi lwa! 'Ku nga ri khale wanuna loyi u yimile kutani ndzi lwa na yena.' Endzhaku ko hlasela kambirhi, ndzi swi kotile ku n’wi dlaya hi ku tlhava hi banga ra mina. Endzhaku ka sweswo ndzi tlhelele eka Abu Amir, ndzi ku; 'O buti, hakunene Allah u dlaye munhu loyi a kongomise malume'. Abu Amir u te; 'O Abdullah - vito ra xiviri ra Abu Musa -, humesa nseve lowu! ’ Kutani ndzi humesa nseve lowu a wu khomiwile ematsolweni ya Abu Amir ku kondza ngati yi ya emahlweni yi khuluka yi huma ematsolweni yakwe. Abu Amir u te; ‘Oho n’wana wa makwavo wa mina, famba eka Murhumiwa wa Allah u n’wi hundzisela ku xeweta ka mina u ku eka yena; 'Abu Amir u ku tsundzuxile leswaku u n'wi khongelela'. Abu Musa u te; 'Endzhaku ka sweswo Abu Amir u ndzi averile ku n'wi siva eku rhangeleni ka vuthu ra Mamoslem.' Endzhakunyana ka sweswo, Abu Amir u file. Endzhaku ko tlhelela eMedina, ndzi hatle ndzi hlangana na Muprofeta endlwini ya yena. Hi nkarhi wolowo a a ri ehenhla ka mubedo wa vumba lowu funengetiweke hi xitulu, kasi tindzoho ta sava ni ntshuri a ti namarhela enhlaneni ni le khwirini rakwe. Kutani ndzi n’wi byele hi mahungu ya masocha ya Mamoslem ni mahungu ya Abu Amir. Kutani ndzi ku; 'Abu Amir u tsundzuxe Rasuluhlah ku tiyimisela ku n'wi khongelela'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u kombele mati kutani a hatla a endla ku hlamba. Endzhaku ka sweswo u tlakusile mavoko ya yena loko a ri karhi a khongela: ‘O Allah, rivalela Ubaid na Abu Amir! ' -Ndzi vone marhaku yo basa ya Muprofeta loko a tlakusa voko-. Endzhaku ka sweswo u khongerile: ‘O Allah, veka Abu Amir, hi Siku ra Vuavanyisi, ehenhla ka vunyingi bya swivumbiwa swa Wena! ' Ndzi te eka Rasulullah; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi kombela ku rivaleriwa na mina! ' Kutani Murhumiwa wa Allah u khongerile: 'O Allah, rivalela swidyoho swa Abdullah bin Qais - vito ra xiviri ra Abu Musa - u n'wi amukela endhawini yo vangama hi Siku ra Vuavanyisi! ' Abu Burdah u te; 'Xikhongelo xo sungula i xa Abu Amir kasi lexi landzelaka i xa Abu Musa'.